1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:02:19,574 --> 00:02:21,576
ئێوارەتان باش،
بەڕێزان.

4
00:02:21,619 --> 00:02:23,186
ئێوارە باش.

5
00:02:23,230 --> 00:02:26,407
باشە لەگەڵیدا بگەڕێیتەوە
هەمووتان لێرە لە ویچیتا فۆڵس.

6
00:02:26,450 --> 00:02:28,409
من ناوم...
کاپتن جێفرسۆن کایل کید، ٢٠٢٠.

7
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
و ئەمشەو لێرەم
بۆ هێنانی y'all هەواڵەکان

8
00:02:30,541 --> 00:02:33,240
لە ئەودیوەوە
ئەم جیهانە گەورەیەی ئێمە.

9
00:02:33,283 --> 00:02:35,677
-ئێستا...

10
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
چێژ.

11
00:02:37,244 --> 00:02:39,202
ئێستا، دەزانم ژیان چۆنە
لەم بەشانەدا،

12
00:02:39,246 --> 00:02:40,769
کارکردنی پیشەیەک
خۆرهەڵاتن تا خۆرئاوابوون.

13
00:02:40,812 --> 00:02:43,293
کات بۆ خوێندنەوەی ڕۆژنامە نییە.
ئایا من ڕاست دەکەم؟

14
00:02:45,121 --> 00:02:46,862
با ئەو کارەتان بۆ بکەم.

15
00:02:46,905 --> 00:02:49,821
وە ڕەنگە، تەنها بۆ ئەمشەو،

16
00:02:49,865 --> 00:02:52,781
دەتوانین لە کێشەکانمان ڕزگارمان بێت

17
00:02:52,824 --> 00:02:56,088
و گوێبیستی گۆڕانکارییە گەورەکان بن
کە لەوێ دەرەوە ڕوودەدەن.

18
00:02:59,570 --> 00:03:00,789
دەستپێکردنی ناوخۆیی، کەواتە.

19
00:03:00,832 --> 00:03:03,618
هیوستن تەلەگرافی تایبەتی خۆمان

20
00:03:03,661 --> 00:03:08,492
لە یەکەمی مانگی شوباتی ساڵی ٢٠١٨ەوە.
ئەم هەواڵە:

21
00:03:08,536 --> 00:03:10,451
"پەتای هەوکردنی پەردەی مێشک."

22
00:03:10,494 --> 00:03:12,844
"بەردەوامە لە بڵاوبوونەوە."
بەبێ ڕەخنەگرتن

23
00:03:12,888 --> 00:03:16,892
"لە سەرانسەری پانهاندڵ."
و ناوچەی باکووری تەکساس.

24
00:03:16,935 --> 00:03:20,112
"تا ئێستا، ئیدیعای کردووە".

25
00:03:20,156 --> 00:03:22,289
-"97 ڕۆح...

26
00:03:22,332 --> 00:03:24,726
...تەنها لە ماوەی دوو مانگدا."

27
00:03:25,596 --> 00:03:29,252
لە هەواڵی فیدراڵیدا،
خۆمان داڵاس هیرالد ڕاپۆرت دەکات

28
00:03:29,296 --> 00:03:31,254
لە شاندەکەمان
لە ویلایەتی تەکساس

29
00:03:31,298 --> 00:03:33,648
لەوێ سەرەوە لە پایتەخت
لە واشنتۆن دەستپێکردنی...

30
00:03:59,935 --> 00:04:02,024
-لێرە.
-زۆر پابەندە.

31
00:05:49,653 --> 00:05:51,089
سڵاو.

32
00:05:53,527 --> 00:05:54,832
سڵاو!

33
00:05:57,705 --> 00:05:59,054
سڵاو!

34
00:05:59,097 --> 00:06:00,142
وەستان!

35
00:06:02,449 --> 00:06:05,190
ئازارت نادەم.

36
00:06:07,105 --> 00:06:09,717
-وەرە ئێرە.

37
00:06:12,372 --> 00:06:15,287
ئاه! گاز مەکە!

38
00:06:26,603 --> 00:06:28,649
تۆ کێی؟

39
00:06:31,956 --> 00:06:34,176
ناوت هەیە؟

40
00:06:49,409 --> 00:06:52,194
تێناگەم.

41
00:06:52,237 --> 00:06:53,891
من...

42
00:06:53,935 --> 00:06:56,372
من بە کیۆوا قسە ناکەم.

43
00:06:57,155 --> 00:06:59,157
هاتن.

44
00:07:00,724 --> 00:07:02,160
وەرە.

45
00:07:03,597 --> 00:07:06,469
هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.

46
00:07:07,905 --> 00:07:09,646
وەرە.

47
00:07:10,517 --> 00:07:12,997
ناتوانی لێرە لە دەرەوە بمێنیتەوە. تۆ...

48
00:07:13,041 --> 00:07:15,260
دەستی خۆتم پێ بدە.

49
00:07:37,935 --> 00:07:42,026
م.م. ئەمانە بریتین لە...
کاغەزەکانی دەزگای هیندستان.

50
00:07:42,070 --> 00:07:44,768
"جۆهانا لیۆنبێرگەر."

51
00:07:45,856 --> 00:07:47,467
ئایا ئەوە ناوی تۆیە؟

52
00:07:47,510 --> 00:07:49,425
-جۆهانا؟

53
00:07:54,430 --> 00:07:57,259
واو. واو، واو.

54
00:08:13,797 --> 00:08:15,712
با بزانین لێرە چیمان دەستکەوتووە.

55
00:08:17,322 --> 00:08:18,541
لەو لاوە پشکنین بۆ دەکەم.

56
00:08:18,585 --> 00:08:20,238
سوێندی دڵسۆزیت وەرگرتووە؟

57
00:08:23,241 --> 00:08:25,026
نەخێر هیچ.

58
00:08:25,069 --> 00:08:26,854
لە کوێ خزمەتت کردووە کاپتن؟

59
00:08:26,897 --> 00:08:28,812
سێیەم هێزی پیادەی تەکساس.

60
00:08:28,856 --> 00:08:32,250
گالڤێستۆنی تەسلیم کرد
٢٦ی ئایاری ١٨٦٥.

61
00:08:32,294 --> 00:08:33,774
هیچ چەکی لاوەکی هەیە؟

62
00:08:33,817 --> 00:08:34,905
نەخێر کاکە.

63
00:08:36,385 --> 00:08:38,300
تەنها تەقەی باڵندە.

64
00:08:38,343 --> 00:08:40,215
لێرەدا دەڵێت
تۆ خەڵکی سان ئەنتۆنیۆیت.

65
00:08:40,258 --> 00:08:42,260
لێرە سەرەوە کارەکەت چییە؟

66
00:08:42,304 --> 00:08:45,307
هەواڵەکەم خوێندەوە
لە شارێکەوە بۆ شارۆچکەیەکی تر.

67
00:08:45,350 --> 00:08:47,309
سەرم بەرەو خوارەوە بوو
بۆ ڕووباری سوور،

68
00:08:47,352 --> 00:08:49,616
و-و من بینیم.

69
00:08:49,659 --> 00:08:52,575
پێم وایە ئەو خەریکی گواستنەوە بوو
ئەم کچە بچووکە لێرە

70
00:08:52,619 --> 00:08:54,969
بۆ دەسەڵاتە فیدراڵیەکان.

71
00:08:57,449 --> 00:09:00,452
وا دیارە هیندییەکان ئەویان هەبووە.

72
00:09:01,541 --> 00:09:03,847
ئەمەش کاغەزەکانی دەزگاکەیەتی.

73
00:09:03,891 --> 00:09:05,457
تەنها دۆزیمەتەوە.

74
00:09:07,459 --> 00:09:09,766
با زینێک هەڵبگرین.

75
00:09:20,211 --> 00:09:21,517
تۆ باشیت.

76
00:09:21,561 --> 00:09:23,911
چی بە جەهەنەم بکەم
لەگەڵ ئەم منداڵە؟

77
00:09:23,954 --> 00:09:25,739
بیهێنە بۆ ڕووباری سوور.
پۆستی فەرماندەیی دەزانێت.

78
00:09:25,782 --> 00:09:27,915
-هیا! -هیا.

79
00:09:27,958 --> 00:09:29,786
هیا!

80
00:09:56,900 --> 00:09:59,947
کەواتە، سوپا تۆی دۆزیەوە
سێ هەفتە لەمەوبەر

81
00:09:59,990 --> 00:10:03,298
کاتێک کیۆوایان پاککردەوە
لە دەرەوەی مۆنتاگی کاونتی.

82
00:10:03,341 --> 00:10:06,170
تۆ لەگەڵیان دەژیت
لەوەتەی تۆیان ڕفاندووە

83
00:10:06,214 --> 00:10:08,782
کاتێک هێرشیان کردە سەر خێزانەکەت
لە هیڵ کانتری

84
00:10:08,825 --> 00:10:10,871
شەش ساڵ پێشتر.

85
00:10:12,307 --> 00:10:14,091
بەهەشتی ئازیز.

86
00:10:17,834 --> 00:10:21,011
"دایکی، باوکی."
و خوشکەکە بوون..."

87
00:10:23,710 --> 00:10:25,320
باشە ئەوان تێپەڕین.

88
00:10:25,363 --> 00:10:28,758
بەڵام تۆ خاڵۆزایەکت هەیە
و مامی...

89
00:10:30,455 --> 00:10:32,719
...هێشتا لەوێ خوارەوە دەژی.

90
00:10:33,545 --> 00:10:35,678
نزیک کاسترۆڤیل.

91
00:10:37,506 --> 00:10:39,682
کەواتە، ئەوە کوێیە
تۆ دەبرایت.

92
00:10:42,293 --> 00:10:44,992
من کاسترۆڤیل دەناسم.

93
00:10:45,035 --> 00:10:48,560
پێشتر لە نزیک لەوێ دەژیام
پێش جەنگ.

94
00:10:54,784 --> 00:10:57,700
زۆرێک لە خەڵکی ئەڵمانی لەوێ خوارەوە.

95
00:10:59,180 --> 00:11:01,051
بەڵێ.

96
00:11:02,531 --> 00:11:04,054
بەڵێ.

97
00:11:12,584 --> 00:11:15,805
ئەه، لەبیرت بێت
خێزانە ئەڵمانیەکەت؟

98
00:11:15,849 --> 00:11:17,024
ئەه...

99
00:11:17,067 --> 00:11:18,808
باشە.

100
00:11:21,332 --> 00:11:26,250
سبەی وەرە، دەیدۆزینەوە
کەسێک کە بتوانێت بتباتەوە ماڵەوە.

101
00:12:18,476 --> 00:12:20,914
-باشە منیش.

102
00:12:20,957 --> 00:12:22,219
وەرە. ئاه، ئاه.

103
00:12:22,263 --> 00:12:24,874
-وەرە. وەرە.

104
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
لێم ببورن.

105
00:12:27,572 --> 00:12:29,574
منداڵی ونبوو لێرە.

106
00:12:29,618 --> 00:12:31,794
-لێرە پرسێکی منداڵم دەستکەوتووە.

107
00:12:33,100 --> 00:12:34,754
زۆر پابەندە. بەرەکەتت پێ ببەخشێت کاکە.

108
00:12:34,797 --> 00:12:36,103
-منداڵێکی ونبووم... ونبوو.
-ناتوانم ئەمە بەکاربهێنم.

109
00:12:36,146 --> 00:12:37,626
بۆ ئێستا ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیکەم.

110
00:12:37,669 --> 00:12:38,845
سوپاس.

111
00:12:46,243 --> 00:12:47,288
کاروباری تۆ چییە؟

112
00:12:47,331 --> 00:12:50,421
لێرە بۆ بینینی بریکاری هیندی خۆت.

113
00:12:50,465 --> 00:12:52,293
ئەو لە باکووری سوورەوەیە،

114
00:12:52,336 --> 00:12:53,990
لەسەر حجزکردنەکە.

115
00:12:54,034 --> 00:12:57,167
باشە من ئەم منداڵەم دۆزیەوە، بزانە،

116
00:12:57,211 --> 00:12:59,953
و نەقیبەکە
کە دەوریەی ڕێگاکەدا دەدا

117
00:12:59,996 --> 00:13:02,259
پێی وتم بیهێنە
بۆ بینینی تۆ.

118
00:13:04,827 --> 00:13:06,568
باشە تۆ چی دەکەیت
چاوەڕوان بن من بیکەم؟

119
00:13:06,611 --> 00:13:08,048
پێویستی بە بردنە ماڵەوە هەیە.

120
00:13:08,091 --> 00:13:09,658
بریکارەکە ناگەڕێتەوە

121
00:13:09,701 --> 00:13:11,268
بۆ ماوەی سێ مانگی تر.

122
00:13:11,312 --> 00:13:13,009
بێسەرپەرشتەکان بەرپرسیارێتی ئەوە.

123
00:13:13,053 --> 00:13:15,446
پێدەچێت...
پێویستە بیبەیت.

124
00:13:15,490 --> 00:13:16,926
من-ناتوانم بیبەم کاکە.

125
00:13:16,970 --> 00:13:20,060
کار دەکەم و سەفەر دەکەم
لە شارێکەوە بۆ شارۆچکەیەکی تر.

126
00:13:20,103 --> 00:13:21,713
ناتوانم بیبەم.

127
00:13:21,757 --> 00:13:23,759
گوێ بگرە هاوڕێ.

128
00:13:23,803 --> 00:13:25,805
چاوەڕێی بریکارەکە بن
یان خۆت بیبە.

129
00:13:25,848 --> 00:13:27,850
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

130
00:13:29,896 --> 00:13:32,855
ئەگەر دەتەوێت تکایە.

131
00:13:35,553 --> 00:13:37,773
داهاتوو.

132
00:14:14,505 --> 00:14:16,377
باشە چاوت لەسەر دابنێم،
کاپتن.

133
00:14:16,420 --> 00:14:17,944
سڵاو کوڕم.

134
00:14:18,945 --> 00:14:21,121
پێم سەیرە ئایا دەمتوانی
وشەیەک لەگەڵ تۆ

135
00:14:21,164 --> 00:14:22,600
و خاتوو بۆدلین.

136
00:14:23,384 --> 00:14:25,255
باشە بێگومان کاکە.

137
00:14:27,127 --> 00:14:29,303
کەواتە، سێ مانگ، ها؟

138
00:14:29,346 --> 00:14:31,044
چی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بکەیت؟

139
00:14:31,087 --> 00:14:33,916
چاوەڕێی بریکارەکە بکە، دەردەکەوێت.

140
00:14:46,624 --> 00:14:49,540
جۆرێک لە نیگایەکی کێوی وەرگرت
دەربارەی ئەو، نەخێر؟

141
00:14:49,584 --> 00:14:51,891
نەخێر، ئەو ژنە ترساوە.

142
00:14:52,717 --> 00:14:54,937
هم.

143
00:14:54,981 --> 00:14:57,635
ئاگاداربە هەنگوین.

144
00:14:57,679 --> 00:15:00,029
زۆر نزیک مەبە.

145
00:15:03,990 --> 00:15:06,427
باشە، ئێستا، لێرە ببینە،
منداڵ. دەبێت کار بکەم.

146
00:15:06,470 --> 00:15:10,170
تۆ لێرە دەمێنیتەوە
لەگەڵ ئەم کەسە میهرەبانانە.

147
00:15:11,388 --> 00:15:13,913
برادەر. برادەر.

148
00:15:13,956 --> 00:15:16,785
ئەوەت دەستکەوت منداڵ؟

149
00:15:17,742 --> 00:15:19,483
باشە، تەقە بکە، کید.

150
00:15:19,527 --> 00:15:22,834
ئەو ژنە تێناگات
شتێکی نەفرەتییە، وانییە؟

151
00:15:25,315 --> 00:15:27,317
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

152
00:15:33,758 --> 00:15:35,325
باشە، با دەست پێ بکەین

153
00:15:35,369 --> 00:15:37,980
لەگەڵ هەواڵی ناوخۆیی
لە ئاڵای کارتاژەوە.

154
00:15:38,024 --> 00:15:40,374
"کەشتی ڕووباری سوور نوقم بووە."

155
00:15:40,417 --> 00:15:42,811
-"نزیک کرۆس تیمبەرز."

156
00:15:42,854 --> 00:15:45,988
"ئاوەکان هێمنن."
زۆر بەرزە بۆ ئەوەی بپەڕێتەوە،

157
00:15:46,032 --> 00:15:50,471
و بەشەکانی بۆ خوارەوە تا ئێلم کریک
بە تەواوی شۆردراوەتەوە."

158
00:15:52,081 --> 00:15:55,128
یانکەکان سەرباز دەنێرن
زۆر شین بۆ ئەوەی پێڵاوەکانیان قوڕاوی بکەن.

159
00:15:55,171 --> 00:15:58,870
-هەر بۆیە.

160
00:15:58,914 --> 00:16:00,568
ڕاستە!

161
00:16:00,611 --> 00:16:03,484
باشە ئێستا، تۆماری کلیفتۆن

162
00:16:03,527 --> 00:16:06,487
گۆڕانکاری گەورە ڕاپۆرت دەکات
کە دێنە ئەم بەشانە

163
00:16:06,530 --> 00:16:09,881
کە بیرینگێکی دەبێت
لەسەر هەموو ئەم پرسانەی سەفەرکردن.

164
00:16:09,925 --> 00:16:11,971
لە لاپەڕەی یەکەمدا:

165
00:16:12,014 --> 00:16:16,192
"لیژنەی هێڵی ئاسنی زەریای هێمن."
ئەمڕۆ دەنگی دا

166
00:16:16,236 --> 00:16:18,847
"میزۆری، فۆرت سکۆت."
و هێڵەکانی کەنداو

167
00:16:18,890 --> 00:16:21,284
"دەبێت یەکبخرێن."
بۆ هێڵێکی نوێ

168
00:16:21,328 --> 00:16:23,330
"کە ڕادەکات."
لە سنووری کانزاسەوە

169
00:16:23,373 --> 00:16:26,550
بە درێژایی ڕێگاکە
بۆ گالڤێستۆن، تەکساس."

170
00:16:31,077 --> 00:16:33,818
"ئەمەش دەبێت."
یەکەم هێڵی ئاسن

171
00:16:33,862 --> 00:16:36,169
بۆ پەڕینەوە
زەوییە زەوتکراوەکانی هیندستان."

172
00:16:42,871 --> 00:16:46,179
ئێستا، بۆ هەندێک هەواڵی فیدراڵی.

173
00:16:51,053 --> 00:16:52,924
"سەرۆک یولیسس ئێس گرانت..."

174
00:16:52,968 --> 00:16:54,317
-ئۆه، بۆ دۆزەخ لەگەڵ گرانت!

175
00:16:54,361 --> 00:16:55,666
گرانت قەسابە!

176
00:16:55,710 --> 00:16:56,972
"...فەرمانی کردووە..."

177
00:16:58,321 --> 00:17:00,715
"...فەرمانی کردووە."
ئەنجومەنی یاسادانانی ویلایەتی تەکساس

178
00:17:00,758 --> 00:17:04,153
"بۆ قبوڵکردن."
هەموارکردنەوەکانی ١٣ و ١٤ و ١٥

179
00:17:04,197 --> 00:17:06,112
"لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا."
دەستوور

180
00:17:06,155 --> 00:17:09,376
"پێش هەر گەڕانەوەیەک بۆ یەکێتی."
دەتوانرێت لەبەرچاو بگیرێت.

181
00:17:09,419 --> 00:17:13,554
ئەو هەموارکردنانە بریتین لە...
هەڵوەشاندنەوەی کۆیلایەتی..."

182
00:17:13,597 --> 00:17:15,991
-بڵێ نەخێر بۆ هەڵوەشاندنەوە. هەرگیز!

183
00:17:16,035 --> 00:17:18,428
"...بە توانای ئەوەی...
کۆیلەکانی پێشوو

184
00:17:18,472 --> 00:17:22,215
مافی دەنگدان، و...
گەڕاندنەوەی قەرزەکانی جەنگمان”.

185
00:17:23,738 --> 00:17:25,261
من دەڵێم نەخێر.

186
00:17:25,305 --> 00:17:29,613
من سەرەتا دەڵێم تەکساس
و نەفرەتیان لێ بکەن هەموارکردنەوە.

187
00:17:33,226 --> 00:17:35,271
من هیچ خاکێکی تەکساس هەڵناکەنم،

188
00:17:35,315 --> 00:17:38,709
ئارەقکردنەوە و خوێنبەربوون
بۆ هەندێک جۆری دەوڵەمەندی یانکی.

189
00:17:39,841 --> 00:17:41,234
پێشنیار دەکەم هەمووتان سەیری خۆتان بکەن.

190
00:17:41,277 --> 00:17:44,063
-پێشنیار بکە y'all وەک یەک!

191
00:17:44,889 --> 00:17:46,761
چین y'all تەنانەت
لێرەدا دەیکەیت، ها؟

192
00:17:46,804 --> 00:17:48,197
تۆ مامەڵە ناکەیت
لەگەڵ ئینجونەکان،

193
00:17:48,241 --> 00:17:51,418
چاککردنی ڕێگاکانمان،
گرنگیدان بە پەڕینەوەکانی ڕووبارەکانمان.

194
00:17:51,461 --> 00:17:54,421
تەنها شتێک کە دەیکەن ئەوەیە
لێدان لە خەڵکی باشوور!

195
00:17:57,598 --> 00:18:00,296
دەزانی، باشە.
گوێم لێتە. گوێم لێتە.

196
00:18:00,992 --> 00:18:02,603
بگەڕێوە ماڵەوە لەو شوێنەی کە سەر بە خۆتە.

197
00:18:02,646 --> 00:18:04,126
گوێم لێتە.

198
00:18:05,171 --> 00:18:07,608
بلوزەکانی باکوور
زۆر یارمەتیدەرمان نین،

199
00:18:07,651 --> 00:18:11,090
و پرسیار دەکەن
بۆ بڕێکی زۆر لە بەرامبەردا.

200
00:18:14,484 --> 00:18:16,660
هەموومان ئازارمان هەیە.

201
00:18:16,704 --> 00:18:18,575
هەموومان.

202
00:18:20,795 --> 00:18:25,278
بەڵام من پێم وایە بەشێکمان دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی لە هەموو ئەمانەشدا یاری بکات.

203
00:18:27,149 --> 00:18:30,587
لە باران زیاتر هەیە
و هیندییەکان

204
00:18:30,631 --> 00:18:33,634
و بلوزەکانی باکوور
ڕێگاکانمان کێشە دروست دەکات.

205
00:18:33,677 --> 00:18:37,638
من خۆم بینیومە،
لە ویچیتا فۆڵسەوە دێتە ژوورەوە.

206
00:18:37,681 --> 00:18:40,162
بەڵێ.

207
00:18:40,206 --> 00:18:42,338
هەموومان ئازارمان هەیە.

208
00:18:44,253 --> 00:18:46,516
ئەمانە کاتە سەختەکانن.

209
00:18:52,000 --> 00:18:54,611
-قەدری بزانە. سوپاس.
-سوپاس.

210
00:18:54,655 --> 00:18:55,830
زۆر پابەندە. سوپاس.

211
00:18:55,873 --> 00:18:56,961
زۆر سوپاس.

212
00:18:57,005 --> 00:18:58,180
سوپاس بۆ سەرنجدانتان.

213
00:18:58,224 --> 00:18:59,486
ببوورە.

214
00:18:59,529 --> 00:19:00,878
لێم ببورن. لێم ببورن.

215
00:19:02,880 --> 00:19:05,144
ئەو کچە نەماوە.

216
00:19:06,014 --> 00:19:07,885
-یەکێکی بچووک! منداڵ!

217
00:19:07,929 --> 00:19:10,366
لە کوێیت؟

218
00:19:11,367 --> 00:19:13,195
من-من سروودێکم بۆ دەگوتەوە،

219
00:19:13,239 --> 00:19:15,066
و پشتم کرد،
و ئەویش نەمابوو.

220
00:19:15,110 --> 00:19:16,590
ئەسپەکانی نەبرد.

221
00:19:16,633 --> 00:19:18,548
-ناتوانرێت دوور بڕوات.
-ئۆه، دەتوانێت لە هەر شوێنێک بێت

222
00:19:18,592 --> 00:19:19,941
لەم دارستانە نەفرەتییەدا.

223
00:19:19,984 --> 00:19:21,899
منداڵ؟

224
00:19:21,943 --> 00:19:24,511
تۆ ئێستا وەرە دەرەوە.

225
00:19:26,774 --> 00:19:28,645
لەوێ خوارەوە ڕووبارێک هەیە.

226
00:19:28,689 --> 00:19:30,256
ڕاست لە پشتتەوە.

227
00:19:30,299 --> 00:19:32,693
کچە بچووکەکە لە کوێی؟

228
00:19:32,736 --> 00:19:34,521
لە کوێیت؟

229
00:19:34,564 --> 00:19:36,000
پێویستە جیا ببینەوە!

230
00:19:36,044 --> 00:19:37,959
بەڵێ کاکە کاپتن.

231
00:20:15,649 --> 00:20:17,172
نەخێر!

232
00:20:17,955 --> 00:20:20,393
یۆهانا، نەخێر! یۆهانا!

233
00:20:20,436 --> 00:20:22,003
سەلامەت نییە!

234
00:20:22,046 --> 00:20:24,048
دەکەویت!

235
00:20:24,832 --> 00:20:26,137
هەنگاو بنێ بۆ دواوە!

236
00:20:26,181 --> 00:20:28,923
-جۆهانا!

237
00:20:28,966 --> 00:20:30,316
-دابەزە!

238
00:21:07,266 --> 00:21:09,485
لەسەر جێگاکە دایبنێ.

239
00:21:11,618 --> 00:21:13,315
ئۆی.

240
00:21:15,317 --> 00:21:17,841
ئەو تەنها تەڕ بووە.

241
00:21:17,885 --> 00:21:20,017
ئۆی.

242
00:21:21,497 --> 00:21:23,804
دڵنیاتر لەوەی من دەژیم،
کێشەی ئەو منداڵە.

243
00:21:23,847 --> 00:21:26,197
بەو شێوەیە ڕاکردن؟

244
00:21:29,549 --> 00:21:32,073
وتم ئەو کچە کێوییە.
ئایا من ئەوەم نەگوت؟

245
00:21:32,116 --> 00:21:35,119
تکایە کاک بۆدلین.

246
00:21:35,163 --> 00:21:37,121
باشە ئەوە ڕاستی نەفرەتییە.

247
00:21:37,165 --> 00:21:40,211
تۆ-تۆ تەنها دەبێت سەیر بکەیت
لەسەر ئەو بۆ ئەوەی بزانێت.

248
00:21:40,255 --> 00:21:42,605
منداڵ نەفرەتی لەسەرە.

249
00:21:55,357 --> 00:21:57,359
باشە، گەواد، کاپتن.

250
00:21:57,403 --> 00:22:00,231
تۆ چی بە جەهەنەمیت
لەگەڵیدا دەیکەیت؟

251
00:22:04,758 --> 00:22:07,195
منیش دەیبەم.

252
00:22:07,978 --> 00:22:10,241
من ئەوم دۆزیەوە. من-من دەیبەم.

253
00:22:11,417 --> 00:22:14,028
تۆ دڵنیای لەوە، کاپتن؟

254
00:22:14,071 --> 00:22:17,466
کاسترۆڤیلز
نەفرەت لە نزیک ٤٠٠ میل.

255
00:22:17,510 --> 00:22:21,470
ئەو ڕێگایانە گۆڕاون
بەو پێیەی تۆ بەو شێوەیە لە خوارەوە ژیاویت.

256
00:22:22,950 --> 00:22:25,344
کچە بچووکەکە ون بووە.

257
00:22:26,432 --> 00:22:29,130
پێویستە لە ماڵەوە بێت.

258
00:22:38,487 --> 00:22:40,228
زۆر پابەندە
بۆ ئەوەی تۆ ئەوی دەهێڵیتەوە.

259
00:22:40,271 --> 00:22:42,273
یەکەم شت دەگەڕێمەوە.

260
00:23:05,471 --> 00:23:09,257
ماوەیەکە بەکارنەهێنراوە
بەڵام هێشتا زۆر باش بەڕێوەدەچێت.

261
00:23:21,617 --> 00:23:23,184
تۆ هەڵگری؟

262
00:23:23,967 --> 00:23:25,491
تەقەی باڵندەی چەکی پەرش و بڵاو.

263
00:23:25,534 --> 00:23:27,406
من، ئەه...

264
00:23:27,449 --> 00:23:31,192
منی لە پاڵمیتۆوە هێشتەوە.

265
00:23:31,235 --> 00:23:33,977
باشە دڵنیام پێویستت پێیەتی
زیاتر لە من.

266
00:23:34,021 --> 00:23:36,153
٢٠ خولی بەدەستهێنا، هەروەها.

267
00:23:42,464 --> 00:23:44,553
بۆت دەهێنمەوە.

268
00:23:44,597 --> 00:23:46,816
مم، ئەوە نابێتە هۆی ئەوەی هیچ گرنگ نییە.

269
00:23:56,652 --> 00:23:58,262
کاپتن.

270
00:23:59,220 --> 00:24:01,178
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

271
00:24:04,007 --> 00:24:05,356
یۆهانا. یۆهانا!

272
00:24:05,400 --> 00:24:07,620
وەرە ئێستا. وەرە وەرە.

273
00:24:10,405 --> 00:24:12,015
قۆڵێکی تر. لەوێ دەچین.

274
00:24:12,059 --> 00:24:14,322
لەوێ دەچین. باشە.

275
00:24:15,149 --> 00:24:16,280
ئێمە لەوێین.

276
00:24:16,324 --> 00:24:18,326
ئێستا وەرە. ئێستا وەرە. ئێستا وەرە.

277
00:24:18,369 --> 00:24:19,806
-لەوێ. ئۆی!

278
00:24:19,849 --> 00:24:22,243
بە فەزڵی خودا،
جوان دەرناکەویت، هەمم؟

279
00:25:22,782 --> 00:25:26,263
بۆ من گرنگ نییە
ئەوەی لەبەر دەکەیت.

280
00:25:37,448 --> 00:25:39,538
ئێمە لەسەر ئەم ڕێگایە دەبین
بۆ ماوەی نزیکەی شەش ڕۆژ

281
00:25:39,581 --> 00:25:41,104
تا داڵاس دروست دەکەین.

282
00:25:41,931 --> 00:25:45,065
پاشان لە سەرانسەری ناوەڕاستی تەکساس
بۆ وڵاتی گردییەکان،

283
00:25:45,108 --> 00:25:47,110
چەند هەفتەیەک دەخایەنێت.

284
00:25:48,198 --> 00:25:50,592
دەبێت بوەستین
و خوێندنەوەکان بدەن، بێگومان.

285
00:25:50,636 --> 00:25:52,333
ئێمە دەبێت پارەی ڕێگاکەمان بدەین.

286
00:25:52,376 --> 00:25:54,596
چاوم لێی دەبێت
بۆ ناڕەحەتی.

287
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
دانیشتووان کە هیندییەکان دەکوژن
بۆ خاکەکەیان

288
00:25:57,643 --> 00:26:01,037
و هیندییەکان کە دانیشتووان دەکوژن
بۆ وەرگرتنی.

289
00:26:02,778 --> 00:26:05,651
وابزانم تۆ شتێک دەزانیت
دەربارەی ئەوە.

290
00:26:09,219 --> 00:26:12,440
من کاپتن کیدم، لەلایەن.

291
00:26:13,572 --> 00:26:16,313
کاپتن. کاپتن.

292
00:26:16,357 --> 00:26:18,098
تۆ یۆهانایت.

293
00:26:18,141 --> 00:26:19,665
تۆ، یۆهانا.

294
00:26:25,018 --> 00:26:27,194
وە جێگەی خۆشحاڵییە
بۆ ئەوەی ئاشنابوونت دروست بکەیت.

295
00:26:27,237 --> 00:26:29,326
هەڵە مەکەن.

296
00:26:48,258 --> 00:26:50,957
م.م.

297
00:26:55,526 --> 00:26:57,311
ئەمە بیکۆنە.

298
00:26:57,354 --> 00:26:59,922
وابزانم هەندێکیان دروست دەکەم.

299
00:27:00,836 --> 00:27:03,752
"تکایە" خۆشە بیبیستم.

300
00:27:05,058 --> 00:27:07,060
بەم شێوەیە کاردەکات.

301
00:27:07,887 --> 00:27:10,585
-ئەوە قاوەیە.

302
00:27:22,510 --> 00:27:25,644
بەڵێ، قاوە پاکەتێکی پەنجە،
نەخێر؟

303
00:27:28,385 --> 00:27:30,997
تامێکی بەدەست هێنراوە.

304
00:27:36,176 --> 00:27:38,657
-ئەوە شەکرە.

305
00:27:42,965 --> 00:27:44,837
هم؟

306
00:27:45,838 --> 00:27:48,014
کەمێک زیاتر بە ئارەزووی خۆت، ها؟

307
00:27:49,406 --> 00:27:51,060
ئاسانە، ئێستا.

308
00:27:52,235 --> 00:27:54,150
باشە، ئەوە بەسە.

309
00:27:54,194 --> 00:27:56,457
ئەوە بەسە.

310
00:27:56,500 --> 00:27:58,067
سڵاو.

311
00:28:21,787 --> 00:28:24,833
ئەو هەموو قسانە ببینە

312
00:28:24,877 --> 00:28:27,923
بە دێڕێک چاپ کراوە
یەک لە دوای یەک؟

313
00:28:30,273 --> 00:28:34,538
هەموویان پێکەوە دابنێ،
و تۆ چیرۆکێکت هەیە.

314
00:28:39,630 --> 00:28:41,545
چیرۆک.

315
00:28:42,851 --> 00:28:44,723
چیرۆکەکان.

316
00:28:48,161 --> 00:28:50,598
باشە، ڕاست بڕۆ پێشەوە.

317
00:29:03,350 --> 00:29:05,569
ئەوە ژنەکەمە.

318
00:29:06,745 --> 00:29:08,747
لە خوارەوە لە سان ئەنتۆنیۆ.

319
00:29:35,730 --> 00:29:38,689
ئاوی ترم دەست دەکەوێت.

320
00:31:01,729 --> 00:31:03,426
وەرە ئێرە
و یارمەتیم بدەن ئەمە بار بکەم.

321
00:31:04,732 --> 00:31:06,908
ئەگەر دەتەوێت بەختی خۆت بەدەست بهێنیت،
پاشان ئەوە ئەو شوێنەیە کە دەبێت لێی بیت.

322
00:31:23,620 --> 00:31:26,232
خودا نایبینێت
ڕەش و سپی.

323
00:31:26,275 --> 00:31:28,321
ئەو دابەشبوونەی کە بەڕێوەدەچێت
لە سەرانسەری میللەتەکەماندا.

324
00:31:28,364 --> 00:31:30,149
دەبێت ئەمریکا بە تەواوی بهێڵینەوە.

325
00:31:31,280 --> 00:31:33,761
تەکساس دەڵێت نەخێر،
بەڵام بە هەمووتان دەڵێم:

326
00:31:33,804 --> 00:31:37,156
لە ژێر چاوی خودادا،
کە میللەتەکەمان،

327
00:31:37,199 --> 00:31:40,942
نەتەوە گەورەکەمان،
دەبێت تەواو بکرێت!

328
00:31:45,120 --> 00:31:47,644
خاتوو گانێت.

329
00:31:48,645 --> 00:31:50,778
هێی، کید.

330
00:31:50,821 --> 00:31:52,301
ئەو هی تۆیە؟

331
00:31:59,787 --> 00:32:01,528
ئەوان پارەت پێدەدەن
بۆ ئەوەی بیباتەوە ماڵەوە،

332
00:32:01,571 --> 00:32:03,922
یان تۆ لە دەرەوەی...
چاکەی دڵت؟

333
00:32:03,965 --> 00:32:06,446
نەخێر پارەم نادەن.
من تەنها ڕێگاکە دەزانم.

334
00:32:06,489 --> 00:32:09,797
بەڵام جووتێک ژوور دەگرم
ئەگەر تۆ هەتبێت.

335
00:32:09,840 --> 00:32:12,365
بەڵێ ژوورم دەستکەوت.

336
00:32:26,857 --> 00:32:28,163
سوپاس.

337
00:32:29,164 --> 00:32:30,905
سوپاس بۆ تۆ خانم.

338
00:32:33,690 --> 00:32:35,127
نەخێر نا نەخێر نەخێر.

339
00:32:35,170 --> 00:32:37,172
ئێمە بەکارناهێنین لە...
دەست و پەنجەکانمان.

340
00:32:37,216 --> 00:32:38,782
ئێمە...

341
00:32:39,653 --> 00:32:41,742
سەیرکە. ئەمە ببینە؟

342
00:32:41,785 --> 00:32:44,005
کەوچک؟ کەوچک؟

343
00:32:44,049 --> 00:32:46,486
بەم شێوەیە... ئێمە بەم شێوەیە دەخۆین.

344
00:32:46,529 --> 00:32:48,227
کەوچک.

345
00:33:00,935 --> 00:33:03,024
وە، ئەه، و ئێمە گۆرانی ناڵێین.

346
00:33:06,071 --> 00:33:08,160
-لەسەر مێز گۆرانی ناڵێین.

347
00:33:08,203 --> 00:33:09,509
ئەوەی هەمووتان سەیری دەکەن؟

348
00:33:09,552 --> 00:33:12,164
ئایا تۆ هەرگیز نەتبینیوە
منداڵێک پێشتر بخوات؟

349
00:33:14,296 --> 00:33:16,255
ناوی چییە؟

350
00:33:16,298 --> 00:33:18,866
یۆهانا.

351
00:33:20,650 --> 00:33:22,696
ئەو کچە هیچ ئینگلیزییەکی نییە.

352
00:33:22,739 --> 00:33:24,741
کەواتە، ئەو کچە چی قسە دەکات؟

353
00:33:24,785 --> 00:33:26,047
کیۆوا.

354
00:33:39,887 --> 00:33:41,149
-مم.
-چی؟

355
00:33:41,193 --> 00:33:43,064
چی-چی... چی گوت؟

356
00:33:43,108 --> 00:33:45,066
وتی تۆ بوویت
بە ناوێکی هەڵە بانگکردنی.

357
00:33:45,110 --> 00:33:46,459
ناوی سیکادایە.

358
00:33:48,852 --> 00:33:51,072
باشە ئێستا یۆهانایە.

359
00:33:51,116 --> 00:33:54,423
یۆهانا لیۆنبێرگەر.

360
00:33:54,467 --> 00:33:56,338
ئەم پیاوە...

361
00:34:18,056 --> 00:34:20,493
دەڵێت هیچ ماڵێکی بەدەست نەهێناوە.

362
00:34:21,494 --> 00:34:23,539
نە خێزانی کیۆوا، هەروەها.

363
00:34:23,583 --> 00:34:25,150
قژەکە دەبینیت؟

364
00:34:25,193 --> 00:34:28,414
ئەوانیش دەیانبڕی
کاتێک لە ماتەمینیدان.

365
00:34:30,372 --> 00:34:33,245
ئەم منداڵە هەتیو
دوو هێندە زیاترە.

366
00:34:43,472 --> 00:34:46,649
دەتوانی ئەوە پێی بڵێیت
من دەیبەم بۆ خێزان،

367
00:34:46,693 --> 00:34:49,130
بۆ خاڵۆزایەک و مامێک
لە خوارەوە لە نزیک کاسترۆڤیل؟

368
00:34:49,174 --> 00:34:53,134
کید، ئەو هیچ بیرۆکەیەکی نییە
ئەوە مانای چییە.

369
00:34:54,353 --> 00:34:59,009
باشە ئەوان تاکە کەسن
کە دەیبات.

370
00:34:59,053 --> 00:35:02,535
هیچ شوێنێکی تری نییە.
کەس ئەوی ناوێت.

371
00:35:12,458 --> 00:35:15,504
گوێم لێیان دەبێت ڕێگاکان خراپن
کاسترۆڤیل ڕێگا.

372
00:35:16,940 --> 00:35:19,465
بەڵێ بەڵێ، بۆیە دەبیستم.

373
00:35:20,683 --> 00:35:23,077
کاک گانێت پێشتر دەیانبرد.

374
00:35:24,296 --> 00:35:27,125
پێش ئەوەی بچێتە کالیفۆرنیا.

375
00:35:34,871 --> 00:35:37,178
ڕەنگە تەنها نەیویستبێت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.

376
00:35:52,367 --> 00:35:57,024
من هیچ ئیشارەتێکم نییە
سەبارەت بە چاودێریکردنی منداڵێک.

377
00:35:57,067 --> 00:36:00,810
هەرگیز پێویستی نەبووە
نە ئەو سەبرەی کە پێویستە.

378
00:36:00,854 --> 00:36:02,682
هێشتا لە ژیاندایە، نەخێر؟

379
00:36:02,725 --> 00:36:04,640
ئەوە هیچ نییە.

380
00:36:32,451 --> 00:36:35,149
ڕێگاکە کاریگەری خۆی دەگرێت؟

381
00:36:37,586 --> 00:36:39,762
خەوتن بە درێژایی شەو

382
00:36:39,806 --> 00:36:42,112
ئەوە نییە کە ڕۆژێک بووە.

383
00:36:43,331 --> 00:36:44,941
بەڵێ.

384
00:36:45,768 --> 00:36:49,946
چیرۆکەکانت تەنها دەتوانن
بۆ ماوەیەکی زۆر لەگەڵتدا بمێنێتەوە.

385
00:36:53,298 --> 00:36:57,606
کەواتە، چی دەکەیت
جارێک کە بردوتە؟

386
00:36:59,173 --> 00:37:01,436
ڕەنگە تەنها بەردەوام بم لە بەرەو باشوور.

387
00:37:04,352 --> 00:37:09,270
ڕێڕەوی کارکردن لەسەر کەشتییەک
لە گالڤێستۆن دەرچوو.

388
00:37:10,532 --> 00:37:15,233
بڕۆ ئەوانە ببینە
شوێنە دوورەکان من...

389
00:37:15,276 --> 00:37:17,713
لەبارەیەوە بۆ خەڵک بخوێنەرەوە
هەموو شەوێک.

390
00:37:27,767 --> 00:37:30,248
چەند ساڵە؟

391
00:37:31,161 --> 00:37:33,381
ئێستا نزیکەی پێنج ساڵە.

392
00:37:35,992 --> 00:37:39,169
ڕێگای سان ئەنتۆنیۆی کاسترۆڤیل.

393
00:37:40,170 --> 00:37:42,521
بەڵێ. بەڵێ، وایە.

394
00:37:46,351 --> 00:37:48,744
ئایا کاتی ئەوە نەهاتووە بگەڕێیتەوە؟

395
00:37:49,832 --> 00:37:52,182
شتەکانی لەگەڵ ئەودا ڕاست کردۆتەوە؟

396
00:37:58,319 --> 00:38:00,495
ئێستا سەیری تۆ دەکەم...

397
00:38:02,192 --> 00:38:04,630
...بیردەکەمەوە
تۆ بژاردەیەکت نییە.

398
00:38:30,743 --> 00:38:32,135
ئێوارە باش.

399
00:38:32,179 --> 00:38:34,181
من ناوم...
کاپتن جێفرسۆن کایل کید، ٢٠٢٠.

400
00:38:34,224 --> 00:38:38,620
و شانازییە کە گەڕامەوە
لە شاری قەرەباڵغی دالاس.

401
00:38:38,664 --> 00:38:41,754
شارۆچکەیەکی قەرەباڵغ،
و هەمووتان خەڵکی سەرقاڵین،

402
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
بۆیە با ڕاست بچینە سەری.

403
00:38:44,278 --> 00:38:46,019
ئێستا کە دوێنێ چوومە ژوورەوە،

404
00:38:46,062 --> 00:38:47,847
من کۆم کردەوە
نوێترین ڕۆژنامەکان،

405
00:38:47,890 --> 00:38:50,676
بەدوای خوێندنەوەی گونجاودا دەگەڕێت،

406
00:38:50,719 --> 00:38:54,767
شتێک کە ئێمە ببات
لە ناڕەحەتیەکانمان.

407
00:38:54,810 --> 00:38:59,641
لە ڕۆژنامەی تایمزەوە،
لە لاپەڕەی سێیەمی خۆیدا...

408
00:39:17,703 --> 00:39:19,922
وشەیەک کاپتن؟

409
00:39:19,966 --> 00:39:21,533
ناوی ئەلمایە.

410
00:39:21,576 --> 00:39:23,709
وە ئەمانە هاوبەشی منن.

411
00:39:23,752 --> 00:39:25,711
کاک ئەلمای. بەڕێزان.

412
00:39:26,581 --> 00:39:28,104
چێژم لە خوێندنەوەت وەرگرت، کاپ.

413
00:39:28,148 --> 00:39:29,889
تۆ ئێمە دەبەیت
لە بیرکردنەوە سەختەکانمانەوە.

414
00:39:29,932 --> 00:39:31,369
سوپاس.

415
00:39:33,240 --> 00:39:35,416
کەواتە، لە کوێ خزمەتت کردووە، کاپتن؟

416
00:39:36,286 --> 00:39:37,810
هێزی پیادە، سێیەم تەکساس.

417
00:39:37,853 --> 00:39:39,289
-ئاه.
-تۆ؟

418
00:39:40,595 --> 00:39:43,903
یەکەمین هێزی پیادەی تەکساس،
ڤێرجینیای باکوور.

419
00:39:43,946 --> 00:39:45,644
زۆر باشی لێکردین.

420
00:39:45,687 --> 00:39:47,733
پیاوە هەژارەکان شەڕ دەکەن
شەڕی پیاوێکی دەوڵەمەند.

421
00:39:47,776 --> 00:39:49,735
لێرەدا بەجێی هێشتین
لەناو کانیاوەکەدا.

422
00:39:51,780 --> 00:39:53,521
بەو شێوەیەی کە من دەیبینم، شەڕمان کرد،

423
00:39:53,565 --> 00:39:55,088
بەڵام هیچ پارچەیەک نییە
لەمەش هی ئێمەیە.

424
00:39:55,131 --> 00:39:56,785
درەنگە کاک ئەلمای.

425
00:39:56,829 --> 00:39:58,352
وە مەبەستت چییە؟

426
00:39:58,396 --> 00:40:02,312
مەبەست ئەوەیە، ئێمەی سەربازە کۆنەکان
گەیشتە ژیان، ڕاستە؟

427
00:40:03,575 --> 00:40:06,534
من کەمێک بزنسم هەیە
پێشنیار بۆ تۆ،

428
00:40:06,578 --> 00:40:10,277
بینینی تۆ کە بە تەنیا گەشت دەکەیت
وەک ئەوەی تۆیت.

429
00:40:11,060 --> 00:40:12,627
ئەم کچە گەنجە.

430
00:40:14,150 --> 00:40:15,456
چیت دەوێت؟

431
00:40:15,500 --> 00:40:17,980
چەندت دەوێت بۆ ئەو؟

432
00:40:18,024 --> 00:40:21,331
ئەم منداڵە بۆ فرۆشتن نیە.

433
00:40:23,029 --> 00:40:26,249
وشە ئەوەیە کە ئەو ئەوەندە دیل بووە
لە دەرەوەی شلەمەنیەکانی ویچیتا.

434
00:40:26,293 --> 00:40:28,643
کاک ئەلمای،
تۆ بە باشی ئاگاداریت.

435
00:40:29,644 --> 00:40:32,778
هەواڵی سەفەری بەها.

436
00:40:35,128 --> 00:40:36,738
چۆنە لەگەڵ ٥٠ دۆلار؟

437
00:40:39,001 --> 00:40:40,612
باشە، سەد، کەواتە.

438
00:40:40,655 --> 00:40:43,789
وە دەتوانیت بە زانینی ئارامییەوە پشوو بدەیت
لانی کەم مووچەی پێدەدرێت.

439
00:40:44,616 --> 00:40:46,487
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەو پێستە ڕەشە بکەن.

440
00:40:47,488 --> 00:40:50,186
گرەو دەکەم تۆ پیاوێکی بەختەوەر بوویت
لەوێ دەرەوە لە بیابان.

441
00:40:51,144 --> 00:40:52,624
-تۆ چەقەڵیت.

442
00:40:52,667 --> 00:40:54,626
لە بەدیلدا،
دەمانتوانی تەنها بیبەین.

443
00:40:54,669 --> 00:40:56,236
-باشە کوڕان.
-لێرە چی دەگوزەرێت؟

444
00:40:56,279 --> 00:40:57,933
ئای سوپاس بۆ یەزدان.

445
00:40:59,282 --> 00:41:00,501
ئێمە کاسبکاری ناوخۆیین کاکە.

446
00:41:00,545 --> 00:41:01,763
نیگەران بووین
سەبارەت بە خۆشگوزەرانی

447
00:41:01,807 --> 00:41:03,025
لەم لێرە منداڵ
لە کلاچەکاندا

448
00:41:03,069 --> 00:41:04,505
لە پیاوێکی نامۆی وەک ئەم.

449
00:41:04,549 --> 00:41:05,854
-لێی بگەڕێ.
-من بەرپرسیارم لە...

450
00:41:05,898 --> 00:41:07,639
گەڕانەوەی ئەم منداڵە
بۆ خێزانەکەی لە خوارەوەی باشوور.

451
00:41:07,682 --> 00:41:08,988
-ئەوە کاغەزەکانی ئەو و سوێندەکەم.
-هێمن بمێنەرەوە.

452
00:41:09,031 --> 00:41:10,468
دەستەکانت.

453
00:41:11,207 --> 00:41:12,774
کاپتن.

454
00:41:12,818 --> 00:41:15,647
-ئەوەت دەستکەوت؟
- بەڵێ.

455
00:41:23,350 --> 00:41:26,875
تۆ ئەم کچە ببە،
و تۆش دەچیتە سەر ڕێگاکەت.

456
00:41:26,919 --> 00:41:28,573
-با بچین.
-جووڵە.

457
00:41:28,616 --> 00:41:30,009
-بڕۆ.
-ئەوە بنووسە.

458
00:41:30,052 --> 00:41:32,533
-دەتبینم کاپتن.
-بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

459
00:41:32,577 --> 00:41:34,230
گوێت لێمە؟

460
00:41:34,274 --> 00:41:37,756
هەر زوو دێم بۆ تۆ
من بەم بلوزانە تەواو بووم.

461
00:41:38,713 --> 00:41:41,847
-ناو.
-ج.گ. ئەلمای.

462
00:41:43,196 --> 00:41:44,371
نیشتەجێبوون.

463
00:41:44,414 --> 00:41:45,503
12 شەقامی پۆلک،

464
00:41:45,546 --> 00:41:47,417
دالاس لە ویلایەتی تەکساس.

465
00:41:48,723 --> 00:41:50,333
-نیشانە.

466
00:42:02,737 --> 00:42:04,347
هیا!

467
00:42:17,012 --> 00:42:19,362
-ها!

468
00:42:29,547 --> 00:42:31,113
کاپتن!

469
00:42:31,853 --> 00:42:34,682
-هیا! وەرە!

470
00:42:47,652 --> 00:42:49,001
هیا!

471
00:43:08,803 --> 00:43:12,111
-وەرە. وەرە.

472
00:43:33,219 --> 00:43:34,524
-وەرە.
-هیا!

473
00:43:51,803 --> 00:43:53,848
-هیا!

474
00:44:11,605 --> 00:44:13,694
-وەرە. خوارەوە، خوارەوە.

475
00:44:25,750 --> 00:44:28,361
هێی کاپ، نەمگوت
من بۆ تۆ دەهاتم؟

476
00:44:28,404 --> 00:44:30,624
-بڕۆ.
-من ئەوەم نەگوت؟

477
00:44:40,590 --> 00:44:42,244
وەرە. وەرە.

478
00:44:42,288 --> 00:44:43,593
جووڵە!

479
00:44:44,377 --> 00:44:46,074
-ها! ها!

480
00:46:01,193 --> 00:46:03,151
بەرزتر. وەرە وەرە!

481
00:46:05,414 --> 00:46:06,807
با بچین.

482
00:46:37,751 --> 00:46:38,970
هێی، کاپ!

483
00:46:39,013 --> 00:46:42,364
تۆ بۆ پیاوێکی ساڵان باشیت.

484
00:46:42,408 --> 00:46:44,932
بەڵام ئایا تۆ تەنها نیت
بۆیە نەفرەت لە هەموو ئەمانە بێزار بوویت؟

485
00:46:44,976 --> 00:46:47,239
-یارمەتیم بدەن. -ئایا ئێمەی خۆمان نەبووین
جەستە و ڕۆح لەوێ شکا؟

486
00:46:47,282 --> 00:46:50,546
پێدەچێت شەرمەزارییەکی ترسناک بێت
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت

487
00:46:50,590 --> 00:46:51,809
کاتێک دەتوانیت تەنها بەشداریمان بکەیت.

488
00:46:51,852 --> 00:46:53,375
-ئەم جیهانە...

489
00:46:53,419 --> 00:46:55,073
...هەڵبژاردنی دەوڵەمەند بۆ هەندێک،

490
00:46:55,116 --> 00:46:56,901
هەڵگرتنی تەنک
بۆ باقی ئێمە.

491
00:47:02,123 --> 00:47:03,733
گەواد.

492
00:47:07,389 --> 00:47:09,000
ئای، نەفرەت لەخوا!

493
00:47:10,871 --> 00:47:12,655
-تۆ بڕۆ.

494
00:47:12,699 --> 00:47:15,223
ئەسپەکان ببە و بڕۆ.

495
00:47:15,702 --> 00:47:18,009
من تەقە دەکەم. تۆ بڕۆ.

496
00:47:22,230 --> 00:47:23,362
کاپتن.

497
00:47:23,405 --> 00:47:25,277
نەخێر، نەخێر. نەخێر ئەمە بێ نرخە.

498
00:47:26,756 --> 00:47:28,584
ئەمە ببینە؟ بۆ باڵندەیە.

499
00:47:28,628 --> 00:47:30,978
بۆ باڵندەیە، تێگەیشتووی؟

500
00:47:31,022 --> 00:47:33,154
تۆ بیر ناکەیتەوە
ڕاست، کاپ.

501
00:47:34,416 --> 00:47:35,896
ئەو شایەنی ئەوە نییە کە بۆی بمرێت.

502
00:47:38,594 --> 00:47:40,466
بڕۆ.

503
00:47:40,509 --> 00:47:42,642
تا دەتوانی دوور بکەوەرەوە.

504
00:47:44,600 --> 00:47:45,732
چی دەڵێی کاپ؟

505
00:47:45,775 --> 00:47:47,603
قسەم لەگەڵ بکە.

506
00:47:54,349 --> 00:47:56,177
کاک ئەلمای!

507
00:47:57,178 --> 00:47:59,224
تۆ منت هەیە...

508
00:47:59,267 --> 00:48:02,705
لە دۆخێکی ناڕەحەتدا
بارودۆخ.

509
00:48:05,099 --> 00:48:08,581
ئێمە بەڕاستی چۆنین
ئەم شتە چارەسەر دەکەیت؟

510
00:48:08,624 --> 00:48:10,888
من پشکێک بۆ هەر پیاوێک دیاری دەکەم

511
00:48:10,931 --> 00:48:12,237
و زیادەیەک بۆ من.

512
00:48:13,716 --> 00:48:17,982
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە کردوتە
بۆ هاوکارەکەم لەوێ.

513
00:48:18,896 --> 00:48:20,941
ئەوە بۆ من زۆر دادپەروەرانە دەنگ دەدات.

514
00:48:21,942 --> 00:48:23,988
کەواتە، دەتەوێت چی بکەم؟

515
00:48:24,031 --> 00:48:26,120
تەنها گەیشتە ئەوەی بگەڕێتەوە
کچەکە. ئەوە تەنها شتێکە.

516
00:48:26,164 --> 00:48:27,165
نەخێر یۆهانا، نەخێر!

517
00:48:27,992 --> 00:48:29,471
ئەوان پارەی ئێمەیان ناوێت.

518
00:48:29,515 --> 00:48:31,343
-ئەوان تۆیان دەوێت!
-کاپتن.

519
00:48:48,447 --> 00:48:51,276
ئای کاپ، ئەوەی هەوڵدەدەیت بیکەیت،
تا مردن چەقۆمان لێبدات؟

520
00:48:51,319 --> 00:48:53,974
باشە ئێمە هێشتا گرێبەستمان نییە.

521
00:48:58,500 --> 00:48:59,849
ئاها!

522
00:48:59,893 --> 00:49:01,199
پێم وایە ئەوە 'هۆکارە
فیشەکەکانت تەواو بووە

523
00:49:01,242 --> 00:49:03,941
و هەموو ئەو شتانەی کە ئێستا ماونەتەوە
تەقەی باڵندەیە.

524
00:49:04,767 --> 00:49:06,334
ئایا من ڕاست دەکەم کاپ؟

525
00:49:06,378 --> 00:49:08,467
باشە ئەلمای.

526
00:49:08,510 --> 00:49:11,078
نەفرەت لەوە، تۆ گرێبەستت هەیە.

527
00:49:11,122 --> 00:49:12,950
باشە.

528
00:49:14,168 --> 00:49:16,954
دەمانچەکەم دادەنێم
لەسەر ئەم لێرە بەرد.

529
00:49:16,997 --> 00:49:18,738
چۆنە تۆش هەمان شت بکەیت؟

530
00:49:19,869 --> 00:49:21,828
لێرەدا چەکی لایەنی منە.

531
00:49:21,871 --> 00:49:23,047
با هی تۆ ببینم.

532
00:49:23,090 --> 00:49:25,701
من چەکەکەم دادەنێم.

533
00:49:29,401 --> 00:49:31,229
لێرەدا هی منە.

534
00:49:33,144 --> 00:49:34,275
دیمە-ئاه.

535
00:49:34,319 --> 00:49:37,365
-کاپتن، بووم؟
-بووم، بووم.

536
00:49:43,154 --> 00:49:45,373
گڵ لەوێ
خۆی نیشان دەدات.

537
00:49:46,026 --> 00:49:47,985
پاشان چۆنە تۆش هەمان شت بکەیت؟

538
00:49:48,986 --> 00:49:50,074
دەنگێکی خۆشە!

539
00:50:04,871 --> 00:50:06,829
لە خوارەوە بمێنەرەوە.

540
00:50:44,954 --> 00:50:46,782
ئای، نەفرەت لەخوا!

541
00:50:47,653 --> 00:50:50,221
باشە ئێستا تۆ تەواو بوویت
و تێکی دا، کاپ.

542
00:50:56,053 --> 00:50:58,620
وا دیارە گەڕاینەوە
لە لایەنی بەرامبەردا.

543
00:50:58,664 --> 00:50:59,926
وا دیارە.

544
00:51:05,975 --> 00:51:07,934
باشە کاپ.

545
00:51:07,977 --> 00:51:10,545
پێدەچێت...
ئێستا بۆ تۆ دێم.

546
00:53:33,862 --> 00:53:35,516
وەرە.

547
00:55:06,303 --> 00:55:08,653
ئەوە دەبینیت؟ ئەو باڵندەیە دەبینیت؟

548
00:55:09,828 --> 00:55:11,438
"باڵندە."

549
00:55:13,875 --> 00:55:15,399
"باڵندە."

550
00:55:16,704 --> 00:55:18,315
بەڵێ.

551
00:55:19,228 --> 00:55:21,230
بەڵێ ئەوە باشە.

552
00:55:22,057 --> 00:55:23,711
"گو-تۆه."

553
00:55:24,538 --> 00:55:26,801
-"گو-تۆه"؟
-"گو-تۆه."

554
00:55:27,889 --> 00:55:29,804
"باڵندە" "گو-تۆ"ە؟

555
00:55:31,153 --> 00:55:33,155
-"گو-تۆه."
-"گو-تۆه."

556
00:55:40,424 --> 00:55:41,468
"ئاونگۆپیه."

557
00:55:41,512 --> 00:55:42,817
"بوفالۆ."

558
00:55:44,906 --> 00:55:47,126
بەو پێیەی تۆ زۆر زیرەکی...

559
00:55:47,953 --> 00:55:50,259
..."کاکتوسی گوێزی دڕکاوی."

560
00:55:51,086 --> 00:55:53,524
"پر-پریت-لی..."

561
00:55:53,567 --> 00:55:57,092
"کاکتوسی گوێزی هیندی."
وە زەنجەفیل لەوێ دەرەوە هەیە.

562
00:55:58,224 --> 00:56:00,879
و-و هەندێک حەکیم هەیە.

563
00:56:00,922 --> 00:56:02,228
"سەی-گیا."

564
00:56:02,271 --> 00:56:03,882
"سەی-جوه"؟

565
00:56:03,925 --> 00:56:05,100
"بڵێ-ئۆه-گیا."

566
00:56:05,144 --> 00:56:06,972
"ژیر." بەڵێ.

567
00:56:07,015 --> 00:56:10,018
ئەوە ڕاستە. بۆنێکی خۆشی هەیە.

568
00:56:10,062 --> 00:56:12,238
-"باش."
-بەڵێ.

569
00:56:12,281 --> 00:56:15,589
کەواتە، چی تر دەتوانیت
لە کیۆوا فێرم بکە؟

570
00:56:17,765 --> 00:56:19,158
"داوم."

571
00:56:19,941 --> 00:56:22,640
"داوم." "داوم" چییە؟

572
00:56:25,904 --> 00:56:27,209
"داوم."

573
00:56:27,253 --> 00:56:29,081
زە-زەوی.

574
00:56:29,124 --> 00:56:30,474
باشە.

575
00:56:31,300 --> 00:56:32,693
"پاهن."

576
00:56:32,737 --> 00:56:34,782
هەورەکان؟

577
00:56:34,826 --> 00:56:36,697
ئاسمان.

578
00:56:37,785 --> 00:56:42,137
"داوم پاهن دوو-گۆه داو."

579
00:56:42,964 --> 00:56:45,619
وەک، کۆل-کۆکراوە؟

580
00:56:45,663 --> 00:56:48,883
-"داوم داو"؟

581
00:56:48,927 --> 00:56:50,145
"داو."

582
00:56:50,189 --> 00:56:53,235
"داو" لەگەڵ یەکێک لە...
ڕۆحێکە.

583
00:56:53,279 --> 00:56:54,889
هەناسەیەک.

584
00:56:56,935 --> 00:56:59,154
بازنەیەک.

585
00:57:01,679 --> 00:57:06,161
بۆ ئێمە زیاتر وەک...
هێڵێکی ڕاست.

586
00:57:06,945 --> 00:57:08,729
دێڕێک.

587
00:57:09,687 --> 00:57:10,601
"لی-ئان."

588
00:57:10,644 --> 00:57:12,167
"لی-ئان" بەڵێ.

589
00:57:12,211 --> 00:57:14,692
هەموومان گەشت دەکەین
لە سەرانسەری زەوییە ڕەشەکاندا

590
00:57:14,735 --> 00:57:16,476
بە هێڵێکی ڕاست

591
00:57:16,520 --> 00:57:18,739
و سەیرکردن
بۆ ئەوەی ئەو شوێنە بێت.

592
00:57:19,523 --> 00:57:22,308
وە کاتێک دەیدۆزینەوە، دەڕۆین
ڕاستەوخۆ دەربچێت و ئێمە دەیکێڵین،

593
00:57:22,351 --> 00:57:24,528
و دەیچێنین
هەمووی لە هێڵێکی ڕاستدا.

594
00:57:29,750 --> 00:57:31,709
بەڵێ.

595
00:57:31,752 --> 00:57:33,319
زۆر باشە.

596
00:57:33,362 --> 00:57:35,277
"گەدەی ڤێلی."

597
00:57:35,321 --> 00:57:38,759
"گەدەی ڤێلی"، بەڕاستی.

598
00:57:38,803 --> 00:57:41,545
سێهر گات، ئۆنکێل.

599
00:57:43,764 --> 00:57:45,070
واو، واو.

600
00:57:45,113 --> 00:57:47,072
-واو، واو، ووا، ووا، ووا.

601
00:57:47,115 --> 00:57:50,379
"گەدەی سێهر، ئۆنکێل."
تۆ تەنها بە ئەڵمانی قسەت کرد.

602
00:57:51,163 --> 00:57:53,252
دۆیچە.

603
00:57:55,254 --> 00:57:57,474
ئایا هیچ شتێکی ترت لەبیرە؟

604
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
چی ترت لەبیرە؟

605
00:58:16,057 --> 00:58:17,711
چی؟

606
00:58:17,755 --> 00:58:19,670
چییە؟

607
00:58:21,933 --> 00:58:24,370
ئای خوای گیان.

608
00:58:24,413 --> 00:58:26,372
-هیا! هیا!

609
00:58:26,415 --> 00:58:27,678
هیا!

610
00:58:27,721 --> 00:58:30,202
تۆ تەنها ئەوە جێبهێڵیت.
تۆ تەنها جێی دەهێڵیت.

611
00:58:30,245 --> 00:58:32,247
لەبیری بکە.

612
00:58:33,292 --> 00:58:36,513
وابزانم هەردووکمان هەمانە
جنۆکەکان بۆ ڕووبەڕووبوونەوە،

613
00:58:36,556 --> 00:58:38,732
بەم ڕێگایەدا ڕۆشتن.

614
00:59:23,255 --> 00:59:24,865
ڕۆژتان باش بەڕێزان.

615
00:59:24,909 --> 00:59:26,388
ڕێگاکە داخراوە.

616
00:59:26,432 --> 00:59:30,262
ئاین'ت کەس بێ حساب بۆ
چوونە ناو ناوچەی ئێراس.

617
00:59:30,305 --> 00:59:31,829
ئایا ئەوە یاسایە؟

618
00:59:32,830 --> 00:59:34,396
ئێستایە.

619
00:59:50,412 --> 00:59:52,676
من هیچم هەڵناگرم
لە هەر بەهایەکی گەورە.

620
01:00:05,689 --> 01:00:07,168
کاکە ناوت چییە؟

621
01:00:07,995 --> 01:00:11,085
کید.
کاپتن جێفرسۆن کایل کید.

622
01:00:11,129 --> 01:00:14,349
وە هۆکارەکەت
بۆ سەفەرکردن، کاپ؟

623
01:00:14,393 --> 01:00:15,916
هەواڵەکە.

624
01:00:15,960 --> 01:00:18,658
هەواڵەکەم خوێندەوە
بۆ هەر کەسێک کە دە سەنتەکەی هەبێت

625
01:00:18,702 --> 01:00:20,312
و کاتی بیستنی.

626
01:00:24,925 --> 01:00:26,666
ها.

627
01:00:28,233 --> 01:00:29,930
هی من.

628
01:00:29,974 --> 01:00:33,542
من، من، من، من، من.

629
01:00:33,586 --> 01:00:36,328
هەڵگرتنی هەندێک زیان بۆ گەڕانەوە بۆ ئێرە.

630
01:00:36,371 --> 01:00:39,505
من-من عەرەبانەکەم بە هەرزان دەستکەوت، و...

631
01:00:39,548 --> 01:00:41,507
کونەکان لەگەڵیدا هاتبوون.

632
01:00:43,378 --> 01:00:48,209
باشە ڕۆژنامەکانتان
دڵنیابە کونەکانی تێدایە، کاکە.

633
01:00:48,253 --> 01:00:51,430
لێرەدا هیچ شتێک نییە
دەربارەی ئیرات کاونتی.

634
01:00:51,473 --> 01:00:52,997
جەهەنەم زۆر شت ڕوودەدات.

635
01:00:53,040 --> 01:00:55,173
-ڕاست نییە کوڕان؟

636
01:00:55,216 --> 01:00:56,827
بەڵام لێرەدا نایبینم.

637
01:00:56,870 --> 01:00:58,829
دەزانی ئێمە سەرقاڵ بووین.

638
01:00:58,872 --> 01:01:00,874
ئێمە چاکمان کرد ئەوان مەکسیکی.

639
01:01:00,918 --> 01:01:02,702
ئینجونس، هەروەها.
پاڵیان پێواوە پاک و خاوێنی بۆ دەرەوە.

640
01:01:02,746 --> 01:01:06,010
کاک فارلی، ئەو کوشتی
زیرەکێکی ڕاست لە هیندییەکان.

641
01:01:07,359 --> 01:01:10,405
ئەویش بە باشی ڕاستەقینە سەریان بڕی.

642
01:01:11,493 --> 01:01:13,365
ئێمە بیناسازی دەکەین
جیهانێکی تەواو نوێ

643
01:01:13,408 --> 01:01:15,759
لێرە خوارەوە لە ناوچەی ئێرات.

644
01:01:15,802 --> 01:01:18,065
بەڵام ئایا هیچیان لێرەدا نەنووسراوە.

645
01:01:19,719 --> 01:01:21,895
ئەو هەواڵە سەفەری نەکرد.

646
01:01:23,157 --> 01:01:24,724
با ئاگاداری ئەوە بین.

647
01:01:25,551 --> 01:01:28,206
بۆ ئێمەمان نییە
کەمێک خوێندنەوە؟

648
01:01:28,249 --> 01:01:30,599
چی دەڵێیت...

649
01:01:31,426 --> 01:01:32,819
...پیاوی هەواڵ؟

650
01:01:36,431 --> 01:01:38,042
بڕۆ، بڕۆ.

651
01:02:09,813 --> 01:02:12,076
ئەو خوێنە بشۆ.

652
01:02:12,119 --> 01:02:15,035
چاوت لێ مەکە. بەردەوام بە لە کارکردن.

653
01:02:16,820 --> 01:02:20,475
کاتێک لێرە تەواو دەبێت،
بیهێننە ناو شار.

654
01:02:57,904 --> 01:03:00,428
کاک فارلی لە چ کارێکدایە؟

655
01:03:00,472 --> 01:03:01,734
کاک فار...

656
01:03:01,778 --> 01:03:04,519
بزنس بۆ ئەوەی هەرگیز گرنگ نییە
بزنسەکەت.

657
01:03:08,219 --> 01:03:09,524
ناوت چیە؟

658
01:03:09,568 --> 01:03:11,831
جۆن کالی.

659
01:03:13,877 --> 01:03:16,836
کاک فارلییە
خێزان بۆ تۆ، جۆن؟

660
01:03:16,880 --> 01:03:19,752
نا، کاک فارلی، ئەو نییە
هەر خزم و خزمێکم. نەخێر، نەخێر.

661
01:03:19,796 --> 01:03:22,015
من هیچ خزمێکم نییە
ئێستا تۆمی نەماوە.

662
01:03:22,886 --> 01:03:25,845
بەڵام من بۆ کاک فارلی کار دەکەم
هەموویان وەک یەک.

663
01:03:26,890 --> 01:03:29,414
چی بەسەر... بە تۆمی هات؟

664
01:03:29,457 --> 01:03:31,198
کاک فارلی ڕۆیشت تەقەی لێکرد.

665
01:03:33,592 --> 01:03:36,508
بۆ هاوارکردن و لێپرسینەوە.

666
01:03:36,551 --> 01:03:38,336
بیرکردنەوەم لە شتەکان وەرگرت
لە سەریدا.

667
01:03:38,379 --> 01:03:40,512
نەیتوانی لەوێدا بیانهێڵێتەوە.

668
01:03:40,555 --> 01:03:42,557
دەمێکی بەرز و بەرز.

669
01:04:23,424 --> 01:04:25,687
با ئەوە بخوێنێتەوە.

670
01:04:35,132 --> 01:04:36,785
هێی کاپتن.

671
01:04:37,917 --> 01:04:40,311
کاک فارلی دەڵێت ئەمە بخوێنەرەوە.

672
01:04:43,096 --> 01:04:46,099
ستۆکی بکە.
ئەم ئاگرە دەبێت بسوتێت.

673
01:04:47,796 --> 01:04:50,234
دیمە-ئاه؟ دیمە-ئاه؟

674
01:04:50,277 --> 01:04:53,063
-دایمە-ئاه؟ -لەوێ دەڕۆیت.

675
01:05:05,466 --> 01:05:07,207
دیمە-ئاه؟

676
01:05:09,993 --> 01:05:11,211
دیمە-ئاه؟

677
01:05:18,436 --> 01:05:20,177
دیمە-ئاه؟

678
01:05:23,006 --> 01:05:24,268
تۆ کاکە.

679
01:05:29,360 --> 01:05:32,493
ئێوارەتان باش خانمان
و بەڕێزان. ناوی من...

680
01:05:39,892 --> 01:05:42,721
من ناوم...
کاپتن جێفرسۆن کایل کید.

681
01:05:44,244 --> 01:05:47,378
وە کاک فارلی پرسیاری لێکردووم
بۆ ئەوەی ئەمشەو بێیتە ئێرە

682
01:05:47,421 --> 01:05:49,902
-بۆ خوێندنەوە بۆ y'all هەواڵەکان.

683
01:05:49,946 --> 01:05:52,383
ئەو بەس میهرەبان بووە
بۆ ئەوەی دابینم بکات

684
01:05:52,426 --> 01:05:55,386
لەگەڵ کۆپییەکی خۆی
گۆڤاری ئێراث جۆرناڵ.

685
01:05:55,429 --> 01:05:59,868
دڵنیابە لە کاک فارلی دەچێت
پیاوێکی زۆر سەرقاڵییە

686
01:05:59,912 --> 01:06:01,522
-لەم بەشانەدا.

687
01:06:01,566 --> 01:06:05,918
سەرنوسەر و بڵاوکەرەوەیە،
بازرگانێک، یاسادانەرێک.

688
01:06:05,962 --> 01:06:11,837
وە هەمووتان خەڵکی باش
کارکردن بۆی، لەو کاتەدا.

689
01:06:12,925 --> 01:06:14,666
بێگومان.

690
01:06:14,709 --> 01:06:16,842
بەڵام بەو شێوەیەی من دەیبینم،

691
01:06:16,885 --> 01:06:18,800
هیچ کام لەوانە هەواڵ نین.

692
01:06:19,714 --> 01:06:24,023
کەواتە با بزانم
ئەگەر نەتوانم وەسوەسەت بۆ بکەم

693
01:06:24,067 --> 01:06:26,330
لەگەڵ شتێکی تر.

694
01:06:27,896 --> 01:06:30,029
زە هارپەرز وێنا کراوە.

695
01:06:30,073 --> 01:06:34,033
ڕاپۆرتکردنی چیرۆکی هەیە
لە شارۆچکە بچووکە تەنیاکەوە

696
01:06:34,077 --> 01:06:36,470
لە کیل ڕان، پێنسیلڤانیا.

697
01:06:36,514 --> 01:06:38,124
هەستێکی خراپم لەم بارەیەوە وەرگرت.

698
01:06:38,168 --> 01:06:39,430
تەنها خولەکێک بدەیتێ.

699
01:06:39,473 --> 01:06:41,432
ئێستا، کیل ڕان
زۆر شت ناناسرێت.

700
01:06:41,475 --> 01:06:43,695
وە منیش دەژمێرم
هیچ کام لە هەمووتان بیستوویانە

701
01:06:43,738 --> 01:06:45,610
لەبەر ئەوەی، باشە،
لە باکوورە.

702
01:06:45,653 --> 01:06:46,828
بۆچی دەبێ؟

703
01:06:49,092 --> 01:06:50,702
کیل ڕان بریتییە لە
تەنها یەکێک لە هەزاران

704
01:06:50,745 --> 01:06:54,793
شارۆچکە بچووکەکان لە سەرانسەری میللەتەکەماندا
بە کاری زۆر کەس لەدایک بووە

705
01:06:54,836 --> 01:06:58,579
بەڵام لەلایەن چەند کەسێکەوە چێژیان لێ وەرگیراوە.

706
01:06:58,623 --> 01:07:00,973
ئێستا، کیل ڕان هیچ دوراندێک نییە.

707
01:07:01,017 --> 01:07:04,194
بازرگانی بە گامێشەوە ناکات
بەڵام لە خەڵوزدا.

708
01:07:04,237 --> 01:07:07,066
وە هەر وەک تۆ،
هەموو بەیانیەک،

709
01:07:07,110 --> 01:07:10,113
پیاوەکانی زوو هەڵدەستن
لە جێگاکانیانەوە

710
01:07:10,156 --> 01:07:15,944
تەنها بۆ دابەزین بۆ ناو...
کانە گەورە و ڕەشەکەی خەڵوز.

711
01:07:15,988 --> 01:07:19,252
"لە بەرەبەیانی ١١ی شوباتی ٢٠١٩".

712
01:07:19,296 --> 01:07:24,605
"37 پیاوی ڕان بەشداریان کرد."
یەکەم دەوامیان لە نیوەڕۆدا.

713
01:07:24,649 --> 01:07:27,086
-"بەڵام پێش سەعاتی دواتر."

714
01:07:27,130 --> 01:07:30,002
"لەسەرەوە بوو، هی کیل ڕان."
چەرخی بەختەوەری سوڕابووەوە،

715
01:07:30,046 --> 01:07:33,223
"بۆ کانەکە،
خودی کانگای خەڵوز،

716
01:07:33,266 --> 01:07:34,920
ئاگری گرتبوو."

717
01:07:37,140 --> 01:07:39,925
دەیان یەکەم گیانیان لەدەستدا
لە چرکەیەکدا.

718
01:07:41,144 --> 01:07:43,233
حەوت کەسی تریش زۆری نەخایاند.

719
01:07:44,538 --> 01:07:46,975
بەڵام من لێرە نیم
بۆ ئەوەی چیرۆکەکەت بۆ بگێڕمەوە

720
01:07:47,019 --> 01:07:49,587
لەو ڕۆحە بەدبەختانە

721
01:07:49,630 --> 01:07:51,980
یان لە خاوەن کانەکە

722
01:07:52,024 --> 01:07:55,071
کە ئەوەندە لاواز بووبوو
سەبارەت بە سەلامەتییان،

723
01:07:55,114 --> 01:07:57,595
لەوێ سەرەوە دانیشتووە
لە ماڵە فەنتازییەکەیدا،

724
01:07:57,638 --> 01:08:01,164
ژماردنی پارەکە
بە زەحمەتی خۆیان بەرهەم دەهێنرێن.

725
01:08:01,207 --> 01:08:03,209
نا، نا، نا،
من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم

726
01:08:03,253 --> 01:08:06,343
دەربارەی ئەو ١١ پیاوەی کە ژیاون.

727
01:08:06,386 --> 01:08:08,345
-بەڵێ!

728
01:08:08,388 --> 01:08:09,868
-کێ لەو ئاگرە ڕزگاری بوو.

729
01:08:09,911 --> 01:08:12,827
ئەو ١١ پیاوەی کە بەرپەرچیان دایەوە

730
01:08:12,871 --> 01:08:15,265
دژی چارەنووسی کوشندەیان.

731
01:08:15,308 --> 01:08:17,267
-بەڵێ!
-بەڵێ! بەڵێ!

732
01:08:17,310 --> 01:08:21,271
پێم وابوو پێم وتیت بخوێنەوە
لە ئیراتەوە،کاپتن.

733
01:08:21,314 --> 01:08:23,142
باشە، بزانە،
کاک فارلی، من پرسیارم دەکرد

734
01:08:23,186 --> 01:08:25,144
ئەگەر خەڵک پێیان باشە
هەندێک چیرۆکگێڕان

735
01:08:25,188 --> 01:08:27,712
-لە شوێنەکانی دەرەوەی ئێراتەوە.
-با بیبیستین!

736
01:08:27,755 --> 01:08:30,062
تەنها بۆ ئەمشەو کاک فارلی.

737
01:08:30,106 --> 01:08:31,933
پێم وایە دەبێ بخوێنیتەوە

738
01:08:31,977 --> 01:08:33,500
لە ئیراتەوە
هەموویان وەک یەک، کاپتن.

739
01:08:35,415 --> 01:08:38,157
جۆرێک لە شت ئەم کەسانە
چاوەڕوان بن بیبیستن.

740
01:08:38,201 --> 01:08:39,854
با ببیستین چی دەڵێت؟

741
01:08:39,898 --> 01:08:41,508
چۆنە دەنگی لەسەر بدەین؟

742
01:08:42,814 --> 01:08:43,858
چۆنە ئێمە نەیکەین؟

743
01:08:43,902 --> 01:08:46,426
ئێستا، دەتوانم بخوێنمەوە

744
01:08:46,470 --> 01:08:48,863
لە ماڵی کاک فارلیەوە
ئیرات جۆرناڵ...

745
01:08:50,561 --> 01:08:53,607
...یان دەتوانم بەردەوام بم لەگەڵ...
چیرۆکی پیاوانی کیل ڕان.

746
01:08:58,046 --> 01:09:00,136
-من دەنگ بە پیاوانی ڕاکردن دەدەم!
-کیل ڕان؟

747
01:09:00,179 --> 01:09:02,138
-باشە. زۆر باشە.
-با بیبیستین کاپتن.

748
01:09:02,181 --> 01:09:06,446
ئەو ڕۆژە ئەو ١١ پیاوە
ڕووبەڕووی دوژمنێکی فانی بوونەتەوە...

749
01:09:06,490 --> 01:09:08,666
ئێستا بڕۆ. ئەمە دابخە
شتێکی گێلکردن بۆ خوارەوە. ئێستا.

750
01:09:08,709 --> 01:09:10,320
-بڕۆ. بڕۆ! -...مەبەست لەسەر...
لەناوبردنی هەموو شتێک

751
01:09:10,363 --> 01:09:12,060
هەرگیز گرنگییان پێداوە،
هەموو ئەو شتانەی کە دروستیان کردبوو...

752
01:09:12,104 --> 01:09:13,714
-شۆو کۆتایی هات، خەڵکینە!
-...هەموو پایەی پێشکەوتن

753
01:09:13,758 --> 01:09:15,977
-لە شارستانیەتی خۆیان.
-شۆو کۆتایی هات! ئێستا، بڕۆ بۆ ماڵەوە.

754
01:09:16,021 --> 01:09:17,979
وە پێت دەڵێم،
ئەو پیاوانە شکستیان ڕەتکردەوە.

755
01:09:18,023 --> 01:09:19,459
لە تاریکیدا،
سەریان هێشتەوە

756
01:09:19,503 --> 01:09:21,331
-و پێکەوە کاریان کردووە!
-لێرە دەربچن!

757
01:09:21,374 --> 01:09:23,333
-ئەو پیاوانە بەرپەرچیان دایەوە...
-ئێستا بڕۆ ماڵەوە!

758
01:09:23,376 --> 01:09:25,378
-جووڵە! بڕۆ، دەربکە!
-...بە پێچەوانەی ئەگەرەکان،

759
01:09:25,422 --> 01:09:26,684
بۆ ژیانێکی باشتر،

760
01:09:26,727 --> 01:09:28,120
-بۆ ئازادی!
-تۆ پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە کوڕم؟

761
01:09:32,472 --> 01:09:34,692
-من ئەوم دەستکەوت!
- واو!

762
01:09:38,739 --> 01:09:41,438
-جۆهانا!
-کاپتن!

763
01:09:45,398 --> 01:09:47,313
-جووڵە!

764
01:09:47,357 --> 01:09:49,620
هەمووتان، پاک بکەنەوە! ڕوونی بکەرەوە!

765
01:10:19,519 --> 01:10:22,305
دەبوو تەنها بخوێنیتەوە،
کاپتن.

766
01:10:22,348 --> 01:10:25,656
من تەنها خەریک بووم بە خەڵک دەدا
هەڵبژاردنێک، کاک فارلی.

767
01:10:27,658 --> 01:10:29,355
باشە ئێستا دەتوانن بخوێننەوە.

768
01:10:33,838 --> 01:10:37,972
هیچ بیرۆکەیەکت دەست نەکەوت
ئەوەی ئێمە لێرە خوارەوە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.

769
01:10:40,366 --> 01:10:43,978
مەکسیکییەکان، ڕەشپێستەکان، هیندییەکان.

770
01:10:44,805 --> 01:10:47,243
ئینجێکیان پێ بدە،

771
01:10:47,286 --> 01:10:50,637
و هەر یەکێکیان درز دەکات
قوڕگت لەو شوێنەی میز دەکەیت.

772
01:10:52,248 --> 01:10:55,294
شەڕ کۆتایی هاتووە کاک فارلی.

773
01:10:56,164 --> 01:10:59,429
دەبێت واز لە شەڕ بهێنین
هەندێک جار.

774
01:10:59,472 --> 01:11:02,301
ئای ئێمە دەیکەین.

775
01:11:03,346 --> 01:11:05,522
کاتێک تەنها هی ئێمەیە.

776
01:11:08,046 --> 01:11:10,396
-وەرە ئێرە. مە...

777
01:11:10,440 --> 01:11:12,050
ڕاوەستە!

778
01:11:12,093 --> 01:11:14,618
-بەڵێ. هەستان. ڕاوەستە.

779
01:11:22,974 --> 01:11:25,672
تۆ ئامادەی بۆ خوێندنەوە، کاپ؟

780
01:11:44,909 --> 01:11:46,693
نەخێر نەخێر.

781
01:11:47,477 --> 01:11:49,479
-نا! نەخێر!

782
01:12:05,146 --> 01:12:06,583
چیرۆکەکانتم بەدڵە.

783
01:12:27,386 --> 01:12:29,388
پێت دەڵێم،

784
01:12:29,432 --> 01:12:31,912
من هەرگیز نەمبیستووە
لە خوێندنەوەی هەواڵ

785
01:12:31,956 --> 01:12:34,088
وەکو بزنسێک پێشتر.

786
01:12:36,439 --> 01:12:38,963
هی پیاوێکی دەوڵەمەند نییە
داگیرکردن،

787
01:12:39,006 --> 01:12:40,878
وەک دەبینین.

788
01:12:40,921 --> 01:12:44,229
باشە، کەواتە چۆن-چۆن بوویت
کەواتە بێزاری تێدا بکە؟

789
01:12:46,144 --> 01:12:48,364
من بە پیشەی چاپکەر بووم.

790
01:12:49,452 --> 01:12:53,412
وە من چاپخانەیەکم هەبوو
لە سان ئەنتۆنیۆ.

791
01:12:53,456 --> 01:12:56,328
ڕۆژنامەی چاپکراو.

792
01:12:57,895 --> 01:13:00,201
پاشان شەڕ هات.

793
01:13:01,942 --> 01:13:05,424
کاتێک تەواو بوو،
هەمووی نەمابوو.

794
01:13:06,773 --> 01:13:08,645
هەموو شتێکم لەدەستدا.

795
01:13:09,472 --> 01:13:13,258
ناچار بوو ژیانێکی نوێ دروست بکات
بۆ خۆم هەر لەوێ.

796
01:13:18,611 --> 01:13:22,006
نەیتوانی ڕۆژنامەکان چاپ بکات
ئیتر، بەڵام دەمتوانی بیانخوێنمەوە.

797
01:13:22,049 --> 01:13:24,878
وە ئەوەش ئەوەیە کە من ماوەیەکە کردوومە
لە شارێکەوە بۆ شارۆچکەیەکی تر.

798
01:13:27,968 --> 01:13:29,840
خێزانت دەستکەوت و هەموو؟

799
01:13:31,407 --> 01:13:33,626
ژنێکی لە سان ئەنتۆنیۆ بەجێهێشت.

800
01:13:35,193 --> 01:13:36,673
بەڕاستی؟

801
01:14:06,790 --> 01:14:07,921
م.م.

802
01:14:46,743 --> 01:14:50,224
باشە، باشە.
ئەمە تۆیت جۆن کالی.

803
01:14:52,009 --> 01:14:53,532
باشە.

804
01:15:00,278 --> 01:15:02,410
باشە.

805
01:15:07,241 --> 01:15:09,461
دەتوانم لەگەڵ هەمووتان بێم.

806
01:15:10,767 --> 01:15:13,987
بەڵێ، هەموو شتێکم بیستووە دەربارەی
هیڵ کانتری.

807
01:15:14,031 --> 01:15:15,815
ئەوە زەوی کیۆوایە.

808
01:15:15,859 --> 01:15:19,297
ئەگەر تۆیان دۆزیەوە،
ئەوان دەتکوژن.

809
01:15:21,604 --> 01:15:24,389
هێڵی ئاسن بەو شێوەیەیە، جۆن.

810
01:15:24,432 --> 01:15:26,826
بڕۆ شتێک لە خۆت دروست بکە.

811
01:15:29,307 --> 01:15:31,439
لانی کەم...

812
01:15:31,483 --> 01:15:33,572
ئەم دەمانچەیە وەربگرە.

813
01:15:33,616 --> 01:15:35,748
دەمتوانی ئاسانێکی ڕاستەقینەی تر بەدەست بهێنم.

814
01:15:37,445 --> 01:15:39,665
تەنها بۆی وەربگرە.

815
01:15:41,972 --> 01:15:44,931
بڵێ، کاپتن...

816
01:15:46,019 --> 01:15:48,587
...ئەو پیاوانە کونیان کرد
لەو کانەدا،

817
01:15:48,631 --> 01:15:52,330
بەڕاستی ئاگرەکەیان لێدا
و بگەیتەوە ماڵەوە؟

818
01:15:57,291 --> 01:16:00,338
بەڵێ، بەڕاستی ئەوان کردیان.

819
01:16:06,344 --> 01:16:08,564
-ڕاست لەوێ.

820
01:16:11,610 --> 01:16:13,656
باشە، نەفرەت لە خوا.

821
01:16:14,482 --> 01:16:15,962
ئایا ئەوە شتێک نییە، ها؟

822
01:16:18,661 --> 01:16:20,488
بەختێکی باش بۆ تۆ جۆن.

823
01:16:20,532 --> 01:16:21,620
سوپاس.

824
01:16:21,664 --> 01:16:23,579
وەرە.

825
01:16:23,622 --> 01:16:25,972
-بەهیوای بەختێکی باش.

826
01:16:59,963 --> 01:17:03,314
ئایا فێرم دەکەیت
ئەو گۆرانییەی هەمیشە دەیڵێی؟

827
01:17:03,357 --> 01:17:06,665
ئەو کەسەی کە دەڕوات...

828
01:18:21,609 --> 01:18:22,959
واو، واو، واو.

829
01:19:09,135 --> 01:19:11,529
دەبێت بمێنینەوە
لەسەر ڕێگای سەرەکی!

830
01:19:11,572 --> 01:19:13,183
ڕێگای سەرەکی!

831
01:19:21,017 --> 01:19:23,062
ئێمە دەڕۆین.

832
01:20:11,154 --> 01:20:13,852
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.

833
01:20:15,375 --> 01:20:17,856
ئیتر ئەوان لەوێ نین.

834
01:20:22,600 --> 01:20:24,820
سو-هانا بڕۆ.

835
01:22:25,331 --> 01:22:27,377
مامە، پاپا تۆت؟

836
01:22:29,509 --> 01:22:30,815
بەڵێ.

837
01:22:30,858 --> 01:22:32,948
ئەوان مردوون.

838
01:23:05,545 --> 01:23:10,028
دەمەوێت دوورت بخەمەوە
لەم هەموو ئازار و کوشتنە،

839
01:23:10,072 --> 01:23:12,291
لێی پاکت بکاتەوە.

840
01:23:14,032 --> 01:23:16,382
ئەگەر بگەڕێینەوە، باش نییە.

841
01:23:21,822 --> 01:23:24,042
پێویستە بیخەیتە پشتەوە.

842
01:23:25,696 --> 01:23:28,438
بەرەو پێشەوە بچن. ها؟

843
01:23:30,527 --> 01:23:32,398
-لی-ئان.
-بەڵێ.

844
01:23:33,225 --> 01:23:36,011
لەسەر ئەو هێڵە بمێنەرەوە.

845
01:23:36,837 --> 01:23:39,492
وە ئاوڕێک لە دواوە مەدە، هەمم؟

846
01:24:01,384 --> 01:24:02,950
واو.

847
01:24:05,431 --> 01:24:06,911
واو.

848
01:24:06,954 --> 01:24:08,782
-کاپتن!
-هەڵواسراوە.

849
01:24:14,092 --> 01:24:16,442
-کۆنتڕۆڵەکان بگرن!

850
01:24:30,152 --> 01:24:32,893
-بازدان! باز بدە، یۆهانا!

851
01:26:16,954 --> 01:26:19,174
بەڵێ، باشە. باشە.

852
01:27:21,888 --> 01:27:24,021
ئەسپەکان.

853
01:28:05,976 --> 01:28:07,673
یۆهانا!

854
01:28:10,023 --> 01:28:12,156
یۆهانا!

855
01:28:26,910 --> 01:28:28,607
یۆهانا!

856
01:28:30,696 --> 01:28:32,742
لە کوێیت؟

857
01:28:38,138 --> 01:28:39,705
یۆهانا!

858
01:28:41,098 --> 01:28:42,665
یۆهانا!

859
01:28:44,188 --> 01:28:45,711
یۆهانا!

860
01:28:48,888 --> 01:28:51,151
یۆهانا!

861
01:28:56,722 --> 01:28:58,724
یۆهانا!

862
01:29:05,427 --> 01:29:07,080
یۆهانا!

863
01:29:10,257 --> 01:29:11,694
جۆ...

864
01:29:43,029 --> 01:29:44,596
سوپاس بۆ خوا.

865
01:29:44,640 --> 01:29:46,468
یۆهانا!

866
01:31:58,251 --> 01:32:01,820
گەنج، من بەدوایدا دەگەڕێم
لیۆنبێرگەرەکانی کاسترۆڤیل.

867
01:32:03,692 --> 01:32:05,345
ڕاستەوخۆ.

868
01:32:15,921 --> 01:32:18,054
ئایا چیرۆک دەخوێنینەوە؟

869
01:32:18,097 --> 01:32:20,273
دیمە-ئاه؟

870
01:32:21,448 --> 01:32:24,277
نەخێر لێرەدا هیچ چیرۆکێک نییە.

871
01:32:25,235 --> 01:32:27,019
بێ دینار-ئاه؟

872
01:32:28,064 --> 01:32:30,457
نەخێر، هیچ دیمە-ئاه.

873
01:32:42,121 --> 01:32:44,384
ئێمە دەچینە ئەوێ؟

874
01:32:45,342 --> 01:32:46,909
بەڵێ.

875
01:32:48,214 --> 01:32:50,042
بەڵێ ئێمە دەچینە ئەوێ.

876
01:32:51,304 --> 01:32:53,176
نەخێر نەخێر، کاپ.

877
01:32:53,219 --> 01:32:55,047
-نەخێر. ئێمە دەچین دیمە-ئاه.
-نەخێر. نەخێر.

878
01:32:55,091 --> 01:32:56,179
-ئێمە دەڕۆین.
-نەخێر.

879
01:32:56,222 --> 01:32:57,528
ئێمە دەڕۆین!

880
01:32:57,572 --> 01:32:59,922
-ئێمە دەڕۆین. نەخێر.

881
01:32:59,965 --> 01:33:01,488
نەخێر ئێمە دەڕۆین.

882
01:33:01,532 --> 01:33:06,537
ئەمەیە... ئەمەیە
ئێستا سەر بەو شوێنەی یۆهانا.

883
01:33:13,022 --> 01:33:15,024
ئێستا ئەمە ماڵی تۆیە.

884
01:33:22,727 --> 01:33:24,555
بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

885
01:33:24,599 --> 01:33:28,472
من بزنسم هەیە
لەگەڵ بنەماڵەی لیۆنبێرگەر.

886
01:33:29,386 --> 01:33:31,518
جا؟

887
01:33:32,563 --> 01:33:36,045
ئەم منداڵە...
یۆهانا لیۆنبێرگەر.

888
01:33:39,875 --> 01:33:42,355
ئانا.

889
01:33:52,539 --> 01:33:56,413
خوشکەکەم، ئەو هەمیشە
بە ڕێگای خۆیدا ڕۆیشت.

890
01:33:56,456 --> 01:34:00,678
گوتمان: لە کاسترۆڤیل بمێنەرەوە.
بەڵام ئەو و هاوسەرەکەی وۆڵف،

891
01:34:00,722 --> 01:34:03,289
ئەوان دەیانویست ببن
لەوێ دەرەوە لە دۆڵی

892
01:34:03,333 --> 01:34:04,856
لەو شوێنانەی کە زەویەکە هەرزانترە.

893
01:34:04,900 --> 01:34:06,771
هم؟

894
01:34:14,866 --> 01:34:18,000
بۆیە، ئەو بیردەکاتەوە
ئێستا هیندییە؟

895
01:34:18,043 --> 01:34:20,872
باشە، س-شتێک لە نێوانیاندا.

896
01:34:23,048 --> 01:34:26,356
پێویستی بە کاتە بۆ ئەوەی خۆی لەگەڵیدا بگونجێنێت.

897
01:34:26,399 --> 01:34:29,054
دەبێت کار بکات.

898
01:34:29,098 --> 01:34:32,057
دەبێت فێری ئەوە بێت...

899
01:34:38,673 --> 01:34:40,587
ڕێگا دروستەکان.

900
01:34:40,631 --> 01:34:42,851
بێگومان.

901
01:34:42,894 --> 01:34:45,723
دەزانی خوشکەکەم کەی
لە ژووری نووستن دۆزیمانەوە،

902
01:34:45,767 --> 01:34:47,551
قوڕگییان بڕی.

903
01:34:48,595 --> 01:34:50,685
خوشکە ساواکە...

904
01:34:50,728 --> 01:34:53,470
مێشکیان بە چەقۆ لێدا.

905
01:34:54,253 --> 01:34:56,995
باشترینە ئەگەر هەموو ئەوانە لەبیر بکات.

906
01:34:58,562 --> 01:35:01,608
پێویستی بە یادەوەری نوێیە.

907
01:35:04,263 --> 01:35:06,701
کێ دەزانێت چی
فێریان کردبێت؟

908
01:35:08,267 --> 01:35:11,053
بەڵام دەبێت هەوڵ بدەین
بۆ ئەوەی وەک نیعمەتێک بیبینن.

909
01:35:12,794 --> 01:35:14,926
وە پێویستمان بە دەستە زیادەکانە.

910
01:35:19,148 --> 01:35:24,066
تۆ پارەت دەوێت
بۆ هێنانی بۆ ئێرە؟

911
01:35:24,109 --> 01:35:27,591
نەخێر.
نەخێر من پارەکەی تۆم ناوێت.

912
01:35:29,593 --> 01:35:31,769
کتێبەکانی بکڕە.

913
01:35:31,813 --> 01:35:34,467
-کتێب؟
-بۆ ئەوەی بتوانێت بخوێنێتەوە.

914
01:35:36,643 --> 01:35:39,037
ئەو حەزی لە چیرۆکە.

915
01:36:17,380 --> 01:36:18,990
من دەڕۆم.

916
01:36:19,034 --> 01:36:21,297
تۆ هەندێک خواردنت دەوێت
بۆ گەشتەکە؟

917
01:36:21,340 --> 01:36:23,603
نەخێر، سوپاس.

918
01:36:28,173 --> 01:36:30,001
ئەو دەڕوات منداڵ.

919
01:36:34,484 --> 01:36:37,704
تۆ کچە بێ منەت. ئەم پیاوە،
ئەو تۆی هێنایە ماڵەوە.

920
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
ئەوە هەمووی باشە.

921
01:36:41,273 --> 01:36:45,669
ڕەنگە ئەو کچە تێنەگات
چی ڕوودەدات.

922
01:39:52,508 --> 01:39:55,337
پێم وایە مایکل ئەمەی کردووە.

923
01:39:55,380 --> 01:39:57,730
"بەڕوونی ڕازی بووم."

924
01:39:59,297 --> 01:40:01,560
دڵنیا نیم
کە ئەوە وردە.

925
01:40:01,604 --> 01:40:03,127
دەبێت کاک یۆنگ ئاگادار بکەینەوە

926
01:40:03,171 --> 01:40:05,260
سەبارەت بە دووبارە نووسینەوە
لەم گرێبەستە، نەخێر؟

927
01:40:05,303 --> 01:40:07,044
ئەمە لێرەدا.

928
01:40:08,219 --> 01:40:09,960
سڵاو، ویلی.

929
01:40:10,004 --> 01:40:12,658
جێفری.

930
01:40:12,702 --> 01:40:15,357
خوایە گیان.

931
01:40:15,400 --> 01:40:18,273
بەڕێزان ئەمە...

932
01:40:18,316 --> 01:40:21,711
هاوڕێی کۆنی ئازیزم
کاپتن جێفری کید.

933
01:40:21,754 --> 01:40:23,495
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کاکە.

934
01:40:23,539 --> 01:40:25,193
بەڕێزان.

935
01:40:25,236 --> 01:40:27,064
تکایە.

936
01:40:40,121 --> 01:40:42,471
ئەو لە کڵێساکەدایە.

937
01:40:44,516 --> 01:40:46,779
لە باخچەدا.

938
01:40:49,782 --> 01:40:52,437
کۆلێرا بوو.

939
01:40:54,178 --> 01:40:56,963
هیچ شتێک نییە
دەتتوانی بیکەیت.

940
01:40:58,617 --> 01:41:00,402
دکتۆر وتی.

941
01:41:02,056 --> 01:41:05,581
ئەوە دوور بوون بوو
بۆ ماوەی چوار ساڵ جەنگ، ویلی.

942
01:41:05,624 --> 01:41:08,540
چوار ساڵ لەگەڵ هەموو
کوشتن و هەموو خوێنەکە.

943
01:41:10,499 --> 01:41:13,328
لە ئارەزووی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە
هەموو ڕۆژێک.

944
01:41:14,546 --> 01:41:18,811
لە ویستی بینینی
و هەست بەو کچە بکە.

945
01:41:18,855 --> 01:41:23,207
بۆ قسەکردن و پێکەنین
و خەون و...

946
01:41:25,383 --> 01:41:28,343
...و بیربکەرەوە
لە هەبوونی خێزان.

947
01:41:29,605 --> 01:41:33,652
بەڵکو نامەیەکم دەستکەوت
گەیاندراوەتە چادرەکەم...

948
01:41:34,610 --> 01:41:39,876
...کە دەڵێت نەماوە
و پێشتر نێژراوە.

949
01:41:42,922 --> 01:41:45,142
ئەوە بوو زانیم.

950
01:41:46,187 --> 01:41:49,494
نەفرەتی خودا لەسەر من
بردبووی.

951
01:41:51,322 --> 01:41:54,020
نەخۆشی بوو، جێف، تەمەن
تەنها نەخۆشی.

952
01:41:54,064 --> 01:41:55,935
نەخۆشی نەبوو.

953
01:41:56,719 --> 01:41:59,548
حوکمدان بوو

954
01:41:59,591 --> 01:42:01,941
بۆ هەموو ئەو شتانەی کە بینیبووم...

955
01:42:03,726 --> 01:42:06,032
...و هەموو ئەو شتانەی کە کردبووم.

956
01:42:11,908 --> 01:42:14,476
٥٠ ساڵە تۆ دەناسم.

957
01:42:16,913 --> 01:42:19,133
لەوەتەی ئێمە کوڕ بووین.

958
01:42:21,222 --> 01:42:24,181
ئێمە داوای هیچ کام لەمانەمان نەکرد.

959
01:42:25,356 --> 01:42:28,316
بەڵام کەوتە سەر ئێمە
بۆ ئەوەی شەڕەکە ئەنجام بدات.

960
01:42:30,622 --> 01:42:32,189
ئێمە دەژیاین.

961
01:42:34,452 --> 01:42:36,062
ئەو کچە مرد.

962
01:42:38,848 --> 01:42:41,372
ئەوە حوکمدان نییە.

963
01:42:42,678 --> 01:42:45,289
تەنها چییە
ناچار بووین ڕووبەڕووی و...

964
01:42:46,247 --> 01:42:48,423
...باقی ڕۆژەکانمان هەڵبگرین.

965
01:45:56,001 --> 01:45:58,526
ها! ها!

966
01:46:04,227 --> 01:46:06,055
گیدیاپ!

967
01:47:41,803 --> 01:47:43,457
ناچار بووین بیبەستین.

968
01:47:45,197 --> 01:47:47,373
ئەو ڕادەکات.

969
01:47:48,157 --> 01:47:49,854
ئەو منداڵە.

970
01:47:51,290 --> 01:47:54,555
ئەو... هیچ کارێک نییە.

971
01:47:57,079 --> 01:47:58,820
هەڵەی من.

972
01:48:02,345 --> 01:48:04,695
ئەو سەر بە ئێرە نییە.

973
01:48:13,225 --> 01:48:15,489
داوای لێبووردن دەکەم.

974
01:48:18,970 --> 01:48:21,233
داوای لێبووردن دەکەم.

975
01:48:38,250 --> 01:48:40,514
یۆهانا...

976
01:48:50,611 --> 01:48:53,439
کاپتن، یۆهانا بڕۆ؟

977
01:48:57,095 --> 01:48:58,793
بەڵێ.

978
01:49:00,185 --> 01:49:02,448
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.

979
01:50:17,698 --> 01:50:20,352
کاپتن، یۆهانا بڕۆ.

980
01:50:56,084 --> 01:50:57,825
ئێستا بەڕێزان،

981
01:50:57,868 --> 01:50:59,870
بۆ ئەم چیرۆکە کۆتاییە
لە ڕۆژەکەدا.

982
01:51:01,524 --> 01:51:05,006
"پیاوێک مرد و بەخاک سپێردرا."

983
01:51:05,049 --> 01:51:07,835
-"لە گۆڕ هەڵساوەتەوە."

984
01:51:07,878 --> 01:51:11,577
"سێ ڕۆژ لەمەوبەر،
لە شاری باتۆن ڕوژ لە ویلایەتی لویزیانا،

985
01:51:11,621 --> 01:51:15,451
"کاک ئەلفڕێد بلاکستۆنێک."
لە ٤٧ ساڵ

986
01:51:15,494 --> 01:51:17,714
-"کەوتە ناو خەواڵوویی."

987
01:51:17,758 --> 01:51:20,717
"ژنەکەی تەلەفۆنی بۆ پزیشکەکە کرد،
بەڵام بەهۆی ئەوەی پەستانی خوێن نەبوو،

988
01:51:20,761 --> 01:51:22,850
"دیاری کرابوو."
کە کاک بلاکستۆن بوو،

989
01:51:22,893 --> 01:51:25,200
-لە هەمووی بەداخەوە، مردووە."
-ئاو.

990
01:51:25,243 --> 01:51:28,029
"زۆر خێرا بەخاک سپێردرا."
لەسەر زەمینە

991
01:51:28,072 --> 01:51:29,813
"لە کەنیسەی ناوخۆیی،

992
01:51:29,857 --> 01:51:32,729
"لە کوێ، وەکو پەروەردگاری خودایی."
دەیویست،

993
01:51:32,773 --> 01:51:35,819
"دەبوو زەماوەندێک بۆ...
ڕۆژی دواتر ئەنجام دەدرێت.

994
01:51:37,908 --> 01:51:42,391
"بەڵام لە نزیک دەرگای کڵێساکە،
بووکەکە لەناکاو وەستا.

995
01:51:42,434 --> 01:51:45,394
"لە گۆڕستانەوە لەودیوەوە،

996
01:51:45,437 --> 01:51:49,267
"ئەو بیستبووی."
ئەم دەنگە ڕوون نەکراوە.

997
01:51:55,056 --> 01:51:59,843
"ئەوانەی نائومێد، بێ هەڵە."
چەقۆ لێدانی ژیان.

998
01:52:01,758 --> 01:52:03,368
"لە حاڵەتێکدا."
لە وروژاندنێکی هێمن،

999
01:52:03,412 --> 01:52:07,024
"ئەو ڕایکرد بۆ گۆڕێکی نزیک."
بە نیشانەی 'ئەلفڕێد بلاکستۆن'.

1000
01:52:08,634 --> 01:52:10,245
"وە لە ماوەی چەند ساتێکدا،

1001
01:52:10,288 --> 01:52:13,248
"تەواوی زەماوەندەکە."
جەماعەت خەریکی هەڵکەندن بوو.

1002
01:52:15,641 --> 01:52:18,470
"لە کۆتاییدا،
ئەلفڕێد بلاکستۆنی هەژار

1003
01:52:18,514 --> 01:52:22,083
"لە زەوی ڕاکێشرا."
زۆر بە زیندووی.

1004
01:52:24,128 --> 01:52:27,305
"وە لە بێوەژنەکەیەوە."
باوەشی بلاکستۆن،

1005
01:52:27,349 --> 01:52:32,441
- ئەلفڕێد ڕووی لە زاوا کرد
و وتی و منیش وەریدەگرم،

1006
01:52:32,484 --> 01:52:35,574
"'فێلەر، کاتێک دەگەیت
لەو کڵێسایەدا

1007
01:52:35,618 --> 01:52:39,578
"'و دەڵێت،
"تا مردن ئێمە جیا دەبینەوە"...

1008
01:52:40,971 --> 01:52:43,234
...باوەڕ ناکەیت
وشەیەک لەوە.'"

1009
01:52:51,155 --> 01:52:55,159
من ناوم...
کاپتن جێفرسۆن کایل کید.

1010
01:52:55,203 --> 01:52:58,293
ئەمە شاجوان یۆهانا کیدە.

1011
01:53:04,081 --> 01:53:06,431
وە ئەوە هەموو هەواڵەکانە
لە جیهان کە بۆ ئێوە هەمانە.

1012
01:53:06,475 --> 01:53:07,650
سوپاستان دەکەین، و شەوتان باش.